PORTUGUÊS Reconhecida como a Orquestra de Bandolins mais antiga e mais jovem da Europa, uma distinção de relevância numa região de excelência no seio da comunidade europeia, a OBM | Orquestra de Bandolins da Madeira apresenta-se para a sua nova Temporada Artística com objetivos e compromissos conscientes. Será, sem dúvida, uma Temporada com uma abordagem diferente, pela situação que vivemos, em permanente alerta, fazendo uma leitura e interpretação de todas as situações. Será uma temporada de aprendizagem e crescimento. Porém, sabendo que o público espera sempre o nosso melhor, a Temporada Artística 2020/2021 continuará no VIDAMAR Hotel Resort Madeira (Funchal) com uma proposta artística diversificada, através de programas musicais clássicos adaptados ao bandolim, primando pela qualidade que nos é reconhecida. É uma nova realidade para um novo presente, focados na causa de fazer música. Conheça a nossa história e a agenda cultural no nosso site oficial: www.madeiramandolin.com. INGLÊS Recognized as the Europe’s oldest and youngest Mandolin Orchestra, a distinction of relevance in a region of excellence within the European community, the MMO | Madeira Mandolin Orchestra performs for its new Artistic Season with conscious goals and commitments. It will undoubtedly be a Season with a different approach, due to the situation we live in, always on the alert, doing a reading and interpretation of all situations. It will be a season of learning and growth. However, knowing that the public always expects our best, the Artistic Season 2020/2021 will continue at VIDAMAR Hotel Resort Madeira (Funchal) with a diversified artistic proposal, through classic musical programs adapted to the mandolin, striving for the quality that is recognized for us. It is a new reality for a new gift, focused on the cause of making music. Discover our story and cultural agenda on our official website: www.madeiramandolin.com. FRANCÊS Reconnu comme le plus ancien et le plus jeune orchestre de mandoline d'Europe, une distinction de pertinence dans une région d'excellence au sein de la communauté européenne, le MMO | Madeira Mandolin Orchestra se produit pour sa nouvelle saison artistique avec des objectifs et des engagements conscients. Ce sera sans aucun doute une Saison avec une approche différente, en raison de la situation dans laquelle nous vivons, toujours en alerte, faisant une lecture et une interprétation de toutes les situations. Ce sera une saison d'apprentissage et de croissance. Cependant, sachant que le public attend toujours de nous le meilleur, la saison artistique 2020/2021 se poursuivra au VIDAMAR Hotel Resort Madeira (Funchal) avec une proposition artistique diversifiée, à travers des programmes musicaux classiques adaptés à la mandoline, en recherchant la qualité reconnue pour nous. C'est une nouvelle réalité pour un nouveau cadeau, centré sur la cause de la musique. Découvrez notre histoire et notre agenda culturel sur notre site officiel: www.madeiramandolin.com. ESPANHOL Reconocida como la orquesta de mandolina más antigua y joven de Europa, una distinción de relevancia en una región de excelencia dentro de la comunidad europea, el OBM | Orquestra de Bandolins da Madeira se presenta para su nueva Temporada Artística con objetivos y compromisos conscientes. Sin duda será una Temporada con un enfoque diferente, debido a la situación que vivimos, siempre en alerta, haciendo una lectura e interpretación de todas las situaciones. Será una temporada de aprendizaje y crecimiento. Sin embargo, sabiendo que el público siempre espera lo mejor de nosotros, la Temporada Artística 2020/2021 continuará en VIDAMAR Hotel Resort Madeira (Funchal) con una propuesta artística diversificada, a través de programas musicales clásicos adaptados a la mandolina, buscando la calidad que se reconoce por nos. Es una nueva realidad para un nuevo regalo, centrado en la causa de hacer música. Descubra nuestra historia y agenda cultural en nuestro sitio web oficial: www.madeiramandolin.com. ALEMÃO Das ist als ältestes und jüngstes Mandolinenorchester Europas anerkannt und in einer Region von herausragender Bedeutung innerhalb der Europäischen Gemeinschaft von Bedeutung MMO | Madeira Mandolin Orchestra tritt für seine neue künstlerische Saison mit bewussten Zielen und Verpflichtungen auf. Es wird zweifellos eine Saison mit einem anderen Ansatz sein, aufgrund der Situation, in der wir leben, immer auf der Hut sind und alle Situationen lesen und interpretieren. Es wird eine Zeit des Lernens und des Wachstums sein. In dem Wissen, dass das Publikum immer unser Bestes erwartet, wird die künstlerische Saison 2020/2021 im VIDAMAR Hotel Resort Madeira (Funchal) mit einem abwechslungsreichen künstlerischen Vorschlag fortgesetzt, der klassische Musikprogramme enthält, die an die Mandoline angepasst sind und nach der Qualität streben, für die anerkannt wird uns. Es ist eine neue Realität für ein neues Geschenk, das sich auf die Sache des Musizierens konzentriert. Entdecken Sie unsere Geschichte und kulturelle Agenda auf unserer offiziellen Website: www.madeiramandolin.com.
