[PT] Após um mês de setembro intenso, as FEMMES SESSIONS regressam ao Avenida Café-Concerto com uma extensão da 3a edição do PORTO FEMME Festival Internacional de Cinema, que decorreu por vários espaços da cidade do Porto de 6 a 10 de outubro. Para esta sessão especial, que acontece na sexta-feira dia 23 de outubro pelas 22H, trazemos alguns dos filmes premiados: SELMA DEPOIS DA CHUVA (2019) de Loli Menezes, Brasil - Menção Especial do Prémio Lutas e Direitos das Mulheres WE HAVE A DREAM (2020) de Satoko Kojima Hoshino, Espanha - Melhor Filme do Prémio Lutas e Direitos das Mulheres SENTIR-ME (2018) de Débora Rodrigues, Joana Flauzino, Vanessa Santos, Portugal - Prémio de Melhor Animação na Competição Nacional TILL THE END OF THE WORLD (2018) de Florence Bouvy, Holanda - Menção Especial de Curta Metragem na Competição Estudantes SHE DYES HER HAIR PINK (2019) de Viv Li, Portugal - Prémio Melhor Documentário na Competição Estudantes ️ NOTA: Seguiremos com as recomendações da DGS e contaremos com a vossa colaboração para aceder ao espaço de cinema sempre com uso de máscara, mantendo-a durante toda a sessão, respeitando as regras de distância de segurança, os cuidados de higiene e à lotação da sala. --------------------------> ENTRADA GRATUITA <------------------------ [EN] After an intense September month, the FEMMES SESSIONS return to Avenida Café-Concerto with an extension of the 3rd edition of the PORTO FEMME International Film Festival, which took place in various venues of the city of Porto from October 6th to 10th. For this special session, which takes place on Friday October 23rd at 10pm, we bring some of the awarded films: SELMA AFTER THE RAIN (2019) by Loli Menezes, Brazil - Special Mention of the Women's Struggles and Rights Award WE HAVE THE DREAM (2020) by Satoko Kojima Hoshino, Spain - Best Film of the Women's Struggles and Rights Award SENTIR-ME (2018) by Débora Rodrigues, Joana Flauzino, Vanessa Santos, Portugal - Best Animation Award in the National Competition TILL THE END OF THE WORLD (2018) by Florence Bouvy, Netherlands - Short Film Special Mention in the Students Competition SHE DYES HER HAIR PINK (2019) by Viv Li, Portugal - Best Documentary Award in the Students Competition ️ NOTE: We are following the recommendations of the Portuguese Health Directory and your collaboration is extremely important to access the session room. It is obliggatory to use a mask, keep the 2m safe distance, desinfect your hands and respect the room capacity. --------------------------> FREE ENTRANCE <--------------------------
