The Anger! The Fury! Sónia Baptista 70min | M_16 Mais informações em www.alkantara.pt -- Atenção! As datas e os horários deste espetáculo foram alterados. Para mais informações sobre bilhetes já adquiridos ou devoluções, contactar diretamente a bilheteira do São Luiz Teatro Municipal. [EN] New performance times! To check if your tickets are valid for a new performance time or for more information about ticket returns, please contact the venue box office. -- Nas Epístolas de Horácio é exposta pela primeira vez esta máxima: Ira furor brevis est. A ira é uma loucura temporária. Quanto tempo se mantém esse estado de urgência emocional? Essa paixão veemente? Durante três minutos? Em ciclos de meia hora ? Ou será que conseguimos, num minuto passar da placidez à raiva, à ira, à fúria? Como é que construímos dramatúrgica e emocionalmente uma sucessão desses momentos? Que forma têm, que forma ganham, essas paixões? São monstruosas? Somos, monstruosas? Partimos da pesquisa e reflexão sobre textos clássicos, textos filosóficos contemporâneos, expressões de cultura popular, ensaios sobre sociedade e género, sobre ecofeminismo, sobre o desejo de uma vivência punk que desafia o status quo. Uma vivência hopepunk, com essa mistura radical de optimismo alimentado pela raiva de querer mudar o status quo. A Gentileza é Punk. A Compaixão é Radical. O Apreço é Subversivo. Direção, escrita e interpretação: Sónia Baptista Cocriação e interpretação: Joana Levi, Teresa Silva, Ana Valentim, Tita Maravilha, Paulo Pascoal, João Nunes Monteiro Língua Gestual Portuguesa: Sofia Fernandes Espaço cénico: Raquel Melgue, Mariana Gomes, Sara Ivone Figurinos: João Caldas Desenho de luz: Daniel Worm Vídeo: Rita Barbosa, Jorge Jácome, Ana Libório Música original: Rakta, Vaiapraia, Mynda Guevara Ensaiadora de voz: Alice Ruiz Acompanhamento dramatúrgico/ensaios: Patricia Azevedo da Silva, Gisela Casimiro, Ana Kiffer Consultora científica: Dra. Ana Cardoso Oliveira Plataforma digital: Raquel Melgue Publicação: Clara Amaral, Raquel Melgue Produção executiva: Duarte A. Soares Comunicação: Cláudia Duarte Fotografia de cena: Alípio Padilha Filmagem de espetáculo: Maria Braga Coprodução: Alkantara, São Luiz Teatro Municipal, TAGV/Festival End Residência de Coprodução: O Espaço do Tempo Residências: Gaivotas 6, Espaço Alkantara, Estúdios Victor Cordon Agradecimentos: Elizabete Fragoso, Dougie e Piny O São Luiz/EGEAC é parceiro no projeto europeu Teatro(s) Inclusivo(s) [EN] In his Epistles, Horace writes: Ira furor brevis est. Anger is a brief madness. How long can we stay in this emotional state of emergency? Three minutes? In half-hour cycles? Can we jump in a moment from placidness to rage, ire, fury? How can we build — dramaturgically and emotionally — a succession of those moments? What shape do these passions have, or take on? Are they monstrous? Are we monstrous? The research for this work includes classical texts, contemporary philosophy, pop culture, essays on society and gender, on ecofeminism, on the desire for a punk way of life that challenges the status quo. Hopepunk, that radical combination of optimism fed by the rage of wanting to change the status quo. Gentleness is Punk. Compassion is Radical. Appreciation is Subversive. Directed, written and performed by Sónia Baptista Co-created and performed by Joana Levi, Teresa Silva, Ana Valentim, Tita Maravilha, Paulo Pascoal, João Nunes Monteiro Portuguese Sign Language: Sofia Fernandes Scenography: Raquel Melgue, Mariana Gomes, Sara Ivone Costumes: João Caldas Lighting design: Daniel Worm Video: Rita Barbosa, Jorge Jácome, Ana Libório Original music: Rakta, Vaiapraia, Mynda Guevara Vocal coach: Alice Ruiz Dramaturgy/rehearsal companions: Patricia Azevedo da Silva, Gisela Casimiro, Ana Kiffer Scientific advisor: Dr. Ana Cardoso Oliveira Digital platform: Raquel Melgue Publication: Clara Amaral, Raquel Melgue Executive producer: Duarte A. Soares Communication: Cláudia Duarte Photography: Alípio Padilha Video recording: Maria Braga Coproduced by Alkantara, São Luiz Teatro Municipal, TAGV/Festival End Coproduction residencie: O Espaço do Tempo Artistic residencies: Gaivotas 6, Espaço Alkantara, Estúdios Victor Cordon Special thanks: Elisabete Fragoso, Dougie, Piny São Luiz/EGEAC is a partner of the European project Inclusive Theater(s)
