[PT] DURANTE O MÊS DE OUTUBRO A ÁREA METROPOLITANA DE LISBOA VAI SOAR DIFERENTE. Através de Códigos QR colocados em locais públicos das cidades de Lisboa, Almada e Barreiro, podes aceder no teu telemóvel, a criações sonoras que conectam a paisagem urbana à tua audição. Em cada ponto vais encontrar a narrativa que um artista desenvolveu para aquele local à volta de um dos temas 'memória, medo, ritmo, liberdade e saúde'. O mapa para EXPLORARES A CIDADE ATRAVÉS DO SOM, vai estar disponível aqui, de dia 1 a 31 de Outubro: https://www.eufonia-festival.com/circuitos-sonoros-lisboa EXPLORA OS CIRCUITOS: BARREIRO, CACILHAS, GRAÇA, PRINCIPE REAL E XABREGAS. A BELA ASSOCIAÇÃO, ARROZ ESTÚDIOS, CAMALEÃO, LINHA AMARELA PRODUÇÕES, ZARATAN - ARTE CONTEMPORÂNEA. RITMO, MEDO, MEMÓRIA, LIBERDADE E SAÚDE. https://www.instagram.com/sound.circuits/ ════════════════════════════════════════════ [EN] DURING OCTOBER THE METROPOLITAN AREA OF LISBON WILL SOUND DIFFERENT. Through QR Codes placed in public places in the cities of Lisbon, Almada and Barreiro, you can access on your mobile phone, sound creations that connect the urban landscape to your hearing. At each point you will find the narrative that an artist developed for that place around one of the themes 'memory, fear, rhythm, freedom and health'. The map to EXPLORE THE CITY THROUGH SOUND, will be available here, from the 1st to 31st of October: https://www.eufonia-festival.com/circuitos-sonoros-lisboa-en EXPLORE THE CIRCUITS BARREIRO, CACILHAS, GRAÇA, PRINCIPE REAL AND XABREGAS. A BELA ASSOCIAÇÃO, ARROZ ESTÚDIOS, CAMALEÃO, LINHA AMARELA PRODUÇÕES, ZARATAN - ARTE CONTEMPORÂNEA. RHYTHM, FEAR, MEMORY, FREEDOM AND HEALTH. https://www.instagram.com/sound.circuits/ ════════════════════════════════════════════ ENTIDADES CRIATIVAS\CREATIVE ENTITIES A Bela Associação https://abelaassociacao.tumblr.com/ Arroz Estúdios https://arrozestudios.pt/ Camaleão http://camaleao.eu/ Linha Amarela Produções https://linhaamarela.bandcamp.com/ Zaratan - Arte Contemporânea https://zaratan.pt/pt/ ARTISTAS https://www.eufonia-festival.com/circuitos-sonoros-artistas PARCEIROS\PARTNERS Câmara Municipal do Barreiro Baía do Tejo Barreiro Cidade dos Arquivos Gerador Made of Lisboa Câmara Municipal de Lisboa Câmara Municipal de Almada Artwork by Giuliana Lucchese & Ambra Terrasi https://www.behance.net/giulianalucchese https://www.behance.net/ambraterrasi ▂ ▃ ▄ ▅ ▆ ▇ █ █ ▇ ▆ ▅ ▄ ▃ ▂ Circuitos Sonoros são desenvolvidos pelo Eufonia = Sound / Art + Science, apoiando o Eufonia Lisbon 2020, um evento a decorrer 13/14/15 de Novembro que reúne artistas, cientistas, psicólogos e investigadores de todo o mundo que partilham o som como meio comum. + info aqui: https://www.facebook.com/events/663734644234045 Sound Circuits are developed by Eufonia = Sound / Art + Science, supporting Eufonia Lisbon 2020, an event happening on the 13/14/15 of November, that combines artists, scientists, psychologists, and researchers from around the world who share the common medium of sound. + info here: https://www.facebook.com/events/663734644234045 ▂ ▃ ▄ ▅ ▆ ▇ █ █ ▇ ▆ ▅ ▄ ▃ ▂
