|PT| Mesa-redonda O papel do ensaiador na companhia de dança: Relação com coreógrafos e bailarinos Numa companhia da dança ou numa criação coreográfica independente, a maior parte do tempo do bailarino é passada em ensaio, aprendendo ou aprimorando tudo aquilo que será necessário para a apresentação em cena. O ensaio pode ser dirigido pelo coreógrafo ou pelo ensaiador, que tem assim uma função essencial, mas, ao contrário do que acontece com outras funções na área da dança, o valor do ensaiador nem sempre é devidamente considerado. Seja qual for o nível a que o bailarino se apresenta, a direção dos ensaios parece-nos sempre essencial para o seu sucesso. Nesta mesa-redonda, inserida no âmbito do projeto Up2DANCE, vamos abordar especificamente o papel do ensaiador. Com a participação de: Cláudia Sampaio Maria João Lopes Rui Reis Lopes Vítor Garcia Moderação de Katia S. M. Mortari Participação gratuita, com inscrição recomendada Idioma de trabalho: português Informações e inscrições: 212 583 175 | reservas.cada@gmail.com O projeto Up2DANCE Project é cofinanciado pelo programa da União Europeia Erasmus+, ID: 2019-1-IT01-KA202-007609, e realizado em colaboração entre os parceiros Balletto di Roma (Itália), Derida Dance Center (Bulgária), Magenta Consultoría Projects (Espanha), Polski Teatr Tańca - Polish Dance Theatre (Polónia), ICK Dans Amsterdam (Holanda) e Companhia de Dança de Almada (Portugal). Programa completo http://quinzenadedancadealmada.cdanca-almada.pt |EN| Roundtable The role of the rehearsal director/repetiteur in the dance company: Relationship with choreographers and dancers In a dance company or in an independent choreographic creation, most of the dancer's time is spent in rehearsal, learning or improving everything that will be necessary for the presentation on stage. The rehearsal can be directed by the choreographer or by the repetiteur, who thus has an essential function, but, contrary to what happens with other functions in the dance arena, the value of the repetiteur and/or rehearsal director is not always properly considered. Whatever the level at which the dancer presents themself, the direction of the rehearsals always seems essential to their success. In this round table, within the scope of the Up2DANCE project, we will specifically address the role of the professional repetiteur and rehearsal director. With the participation of: Cláudia Sampaio Maria João Lopes Rui Reis Lopes Vítor Garcia Moderation of Katia S. M. Mortari Free participation, with recommended registration Language: portuguese Information and reservations: 212 583 175 | reservas.cada@gmail.com The Up2DANCE Project is cofunded by the Erasmus+ Programme of the European Union, ID: 2019-1-IT01-KA202-007609, and realized in collaboration with Balletto di Roma (Italy), Derida Dance Center (Bulgaria), Magenta Consultoría Projects (Spain), Polski Teatr Tańca - Polish Dance Theatre (Poland), ICK Dans Amsterdam (Netherlands) and Companhia de Dança de Almada (Portugal). Full programme http://quinzenadedancadealmada.cdanca-almada.pt
