21:00 até às 22:00
Fimp'20_ Bad Translation_ Cris Blanco

Fimp'20_ Bad Translation_ Cris Blanco

Bad Translation
Cris Blanco _ Espanha_Spain
00.60h | M6

Estreia Nacional / Premiere

Bad Translation é uma batalha em que o analógico vence o digital. 
 
A ideia por trás de Bad Translation é a tradução do digital para analógico. O digital “feito à mão”, trazido para a vida real em cartão, plástico e tela, numa tentativa desesperada de o tornar tangível.
Como expoente máximo do digital, no nosso dia-a-dia, escolhemos recriar em cena um computador Mac, acionando todas as suas funcionalidades e mecanismos em direto. Os cinco performers em cena convertem-se em operadores do sistema informático e o cenário converte-se num computador analógico. Assim, o papel de parede do computador é uma cortina de teatro, as pastas são feitas de cartão e as luzes do teatro transformam-se no brilho do monitor do computador. 
Descodificamos o digital operando o computador através de coreografias em cena e voltamos a codificar o resultado em digital, num ecrã.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The idea behind Bad Translation is to translate the digital world into the analogue universe. “Handmade” digital culture brought into everyday life in cardboard, plastic and fabric in a desperate attempt to make it tangible.
We have chosen a Mac computer – the maximum exponent of the digital world in our everyday life – to be recreated manually on stage, with the live activation of all the computer’s functions and mechanisms. The 5 performers on stage become operators of the computer system and the stage is transformed into an analogue computer: the Mac desktop is a decorated theatre curtain, the folders are made of cardboard and the theatre lights are the brightness of the screen.
We decode the digital functions as we operate the computer through choreographies on the stage, and then recode the results in digital form on a screen.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

falado em espanhol _ legendado em Português / spoken in Spanish _ subtitled in Portuguese

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mais informações em www.fimp.pt
Recomendamos que confirme toda a informação junto do promotor oficial deste evento. Por favor contacte-nos se detectar que existe alguma informação incorrecta.
Download App iOS
Viral Agenda App
Download App Android