FEMME Sessions #30 Porto Femme Synchronization - Maus Hábitos

[PT] 
 Setembro é um mês especial. Neste mês, as quartas são de  à , com   .

Este evento pretende ser um pré-festival, preparando a cidade para a 3ª edição do PORTO FEMME INTERNATIONAL FILM FESTIVAL que acontece de 6 a 10 de Outubro. 
Nas quatro sessões, que acontecerão dia , ,      à , apresentamos filmes que estiveram em competição desde a primeira edição e que regressam pela primeira vez desde que foram exibidos no festival, à sala do Maus Hábitos. 

Em cada sessão, estará presente uma convidada especial.

Fiquem atentos ao programa que sairá brevemente. 

Contamos com a vossa presença para virem celebrar o cinema connosco! 


Duração sessão:aproximadamente 60 minutos

RAPARIGA DE OURO 
França | 12’52’’ | 2018
Realização: Chiara Fleischhacker
Produção: Karl Heidelbach
Elenco: Anaïs Mauri, Grégoire Monsaingeon, Lassina Nebo aka Naab

Sinopse
Céline de 14 anos usa um vestido de alta costura, cabelo arranjado e uma maquilhagem perfeita em frente à câmara do pai. Devia ser tirada a foto perfeita, nunca tinham investido tanto tempo na preparação. Ela está linda, mas quanto pode o brilho exterior escurecer o mundo emocional? Celine é verdadeiramente ela ou aquilo que o pai projeta nela? Um modelo vazio em quem é colocada uma nova máscara em cada disparo.

O QUARTO 
França | 18’00’’ | 2018
Realização: Latifa Said
Produtor: João Antunes, Latifa Said

Sinopse 
Anne tem de ir buscar as coisas do pai no seu quarto de casa. Um imigrante argelino que faleceu e que ela mal conhecia. Anne vai descobrir o seu pai através dos seus objetos e perceber, depois de todos esses anos, que ele a amava.

MISS BLACK GERMANY
Alemanha | 12’19’’ | 2018
Realização: Elisha Smith-Leverock
Produção: Elisha Smith-Leverock

Sinopse
“Ser alemão não é igual a ser branco”.
Como é crescer numa sociedade cujos padrões de beleza são tão diferentes dos teus próprios padrões?
Desafiando o que significa ser bonito no mundo ocidental, Miss Black Germany documenta as histórias, esperanças, sonhos e medos de quatro competidoras que participaram no primeiro concurso de beleza Miss Black Germany.

UM DIA DIFÍCIL NO IMPÉRIO
Realização: Sezen Kayhan
Produção: Beste Yamalioglu
Elenco: Ayris Alptekin, Sezgi Mengi, Murat Kılıç, Reyhan Özdilek, Cem Baza

Sinopse
Cansu de 26 anos, trabalha como assistente de departamento de arte no set de uma novela do período otomano. Num dia de trabalho difícil, ela não consegue satisfazer os desejos extremos do diretor. Condições desafiadoras, vários caprichos e intermináveis pedidos levam-na a um momento irreversível.

CE N’EST PAS NOUVELLE (Isto não é a Nouvelle Vague) 
Portugal | 6’20’’ | 2018
Realização: Débora Gonçalves
Produção: Débora Gonçalves

Sinopse
A história de um jovem estudante de cinema que não é capaz de fazer filmes.

-------> ENTRADA GRATUITA <-------

[EN]
 September is a special month. In this month, the Wednesdays are about    , with   .

This event intends to be a pre-festival, preparing the city for the 3rd edition of PORTO FEMME INTERNATIONAL FILM FESTIVAL, which takes place from the 6th to the 10th of October.
In the four sessions, which will take place on the 2nd, 16th, 23rd and 30th of September at 9 pm, we present films that have been in competition since the first edition and that return for the first time since they were screened at the festival, at the Maus Hábitos cinema room.

In each session, a special guest will be present.

Stay tuned for the program that will be out soon.

We count on your presence to come and celebrate the cinema with us!


Duration: 60 minutes
Free Entrance

GOLDEN GIRL
France | 12’52’’ | 2018
Direction: Chiara Fleischhacker
Production: Karl Heidelbach
Cast: Anaïs Mauri, Grégoire Monsaingeon, Lassina Nebo aka Naab

Synopsis
The 14-year-old Céline sits in a designer dress, with high hair and perfect make-up in front of her father's camera. It should be the perfect photo today, never before has so much time been invested in preparation. She looks beautiful, but how long can the outer shine obscure her emotional world? Is this really herself or is it her father's ideal, an empty template that is put on a new mask at every shooting?

LA CHAMBRE
France | 18’00’’ | 2018
Direction: Latifa Said
Production: João Antunes, Latifa Said

Synopsis
Anne must come and pick up her father's stuff at his household room. An Algerian emigrant she barely knew, he just passed away. Anne is going to discover her father through his objects and realize, after all those years, that he loved her.

MISS BLACK GERMANY
Germany | 12’19’’ | 2018
Direction: Elisha Smith-Leverock
Production: Elisha Smith-Leverock

Synopsis 
“Being German doesn’t equal being white.”
What does it feel like to grow up in a society whose beauty standards are so different from your own? Challenging what it means to be beautiful in the Western world, Miss Black Germany documents the stories, hopes, dreams and fears of four contestants participating in the first Miss Black Germany pageant.

A HARD DAY IN THE EMPIRE 
Direction: Sezen Kayhan
Production: Beste Yamalioglu
Cast: Ayris Alptekin, Sezgi Mengi, Murat Kılıç, Reyhan Özdilek, Cem Baza

Sinopsys
Cansu (26) works as an art department assistant on the set of an Ottoman period soap opera. On a difficult day, she cannot fulfill the extreme requests of the director. Challenging conditions, various caprices and endless requests bring her to an irreversible moment. 

THIS IS NOT NOUVELLE
Portugal | 6’20’’ | 2018
Direction: Débora Gonçalves
Production: Débora Gonçalves

Synopsis
A story about a young film student who is not able to make films.

-------> FREE ENTRANCE <-------