PT | Que mal é que faz uma janela partida na nossa rua? E que falta faz a arte nas nossas vidas? São duas perguntas que o projecto TWND quer que sejam feitas mais vezes. Se uma janela partida (suja, feia, abandonada) afeta toda uma rua, todo um bairro, uma cidade, então que efeito terão tantas janelas de lojas e outros espaços devolutos? Se ao nosso lado houver um espaço degradado de que maneira isso muda a nossa percepção dos lugares que habitamos? Como é que isso muda a nossa vida? E a arte? É uma coisa essencial à nossa vida? Conseguimos viver sem música, sem livros, sem imagens que nos entretenham e inspirem? Cada um de nós sabe o efeito que ela tem nas nossas vidas privadas, mas que efeito tem a arte no espaço público? ️ + ️ = "The Window Next Door" (A Janela do Lado) tem como base a intenção de transformar espaços sem utilização (mais especificamente as montras) em espaços temporários para exposição de projectos artísticos, em Peniche. Os dois grandes propósitos são trazer a arte à rua dando mais espaço aos artistas (locais, nacionais, internacionais) e reabilitar o espaço público dando nova vida a espaços devolutos. O TWND cruzou-se com a Delphine Lermite, uma artista francesa, e aproveitou a oportunidade para concretizar a primeira manifestação do projecto. Na última semana de Agosto, a artista vai transformar um dos espaços devolutos em Peniche na primeira exposição artística. Se a curiosidade veio para ficar, continua a acompanhar os desenvolvimentos, segue a hashtag #TWND e a página do evento. *Rede Museológica - Município de Peniche + The Great Good Place* Em conjunto com a Rede Museológica - Município de Peniche, o TGGP quer trazer a arte às ruas de Peniche. Contamos com o apoio do Município na dinamização da iniciativa e promoção junto à comunidade. www.delphinelermite.com/ https://www.facebook.com/redemuseologicapeniche https://www.facebook.com/TheGreatGoodPlace EN | What's wrong with a broken window on our street? And is art missing in our lives? Those are two questions that the TWND project wants to be asked more often. If a broken window (dirty, ugly, abandoned) affects an entire street, an entire neighbourhood, a city, then what effect will so many shop windows and other vacant spaces have? If next to us there is a degraded space, in what way does it change our perception of the places we inhabit? How does it change our life? What about art? Is it essential to our life? Can we live without music, without books, without images that entertain and inspire us? Each one of us knows the effect it has on our private lives, but what effect does art have on the public space? ️ + ️ = "The Window Next Door" is based on the intention to transform unused spaces (more specifically the shop windows) into temporary spaces to exhibit artistic projects in Peniche. The two main purposes are to bring art to the street by giving more space to artists (local, national, international) and to rehabilitate public space by giving new life to vacant spaces. TWND crossed paths with Delphine Lermite, a french artist, and took on the opportunity to hold the first manifestation of the project. In the last week of August, the artist will transform one of the vacant spaces in Peniche into an art exposition. If curiosity is here to stay, keep up with the developments, follow the hashtag #TWND and the event page. *Rede Museológica - Município de Peniche + The Great Good Place* Together with the Rede Museológica - Município de Peniche, TGGP wants to bring art to the streets of Peniche. We count on the support of the Municipality for the promotion of the initiative near the community. www.delphinelermite.com/ https://www.facebook.com/redemuseologicapeniche https://www.facebook.com/TheGreatGoodPlace
