Ciclo ÑDjs #98 | João Viotti 30 Julho, das 16:00 às 20:00 Entrada livre* João Viotti é um audiófilo não-registado, cujo produto predilecto se centra em obras musicais de fraca visibilidade: Pop obscurecida pela super Pop, Spots publicitários obsoletos e canções com letra indecifrável. Cassetes piratas e cantigas pirateadas. Aproximadamente dançável a custo do abandono de algum bom-gosto. Memorável após a terceira toma do Cogumelo do Tempo. (A sujidade sai totalmente logo após a primeira lavagem). ____________________________________________ O ciclo Ñ-DJ*s surge como uma prática de exploração musical compartilhada: a Zaratan convida artistas de todas as áreas cujo trabalho seja de alguma forma relacionado com música e que não tenham pretensões ou actuações anteriores como dj´s, para seleccionarem o som utilizando para tal qualquer artifício mecânico/digital (k7´s, leitores de mp3´s, smartphones, pda´s, rádios, etc) que não os utilizados pelos "dj´s de carreira". https://joaoviotti.wordpress.com/ * A sessão do Ñdj acontece ao ar livre, no pátio da Zaratan. No contexto da pandemia de Covid-19, para visitar o espaço, o uso de uma máscara sanitária é obrigatório e a admissão está sujeita à capacidade máxima, em conformidade com as regras de higiene e segurança. [EN] Ciclo ÑDjs #98 | João Viotti July 30th, from 16:00 to 20:00 João Viotti is an unregistered audiophile, whose favorite product focuses on low visibility musical works: Pop obscured by super Pop, obsolete advertising spots and songs with indecipherable lyrics. Pirated cassettes and pirated songs. Approximately danceable at the cost of abandoning some good taste. Memorable after the third shot of the Mushroom of Time. (The dirt comes off completely after the first wash). https://joaoviotti.wordpress.com/ * In the context of the Covid-19 pandemic, to visit the space the use of a sanitary mask is mandatory and admission is subject to maximum capacity, in compliance with hygiene and safety rules. _________________________________ The cycle Ñ-DJ*s is now back to the patio of Zaratan, to be enjoyed with a glass of red wine. It appears as a practice of shared musical exploration: Zaratan invites artists from all areas whose work is somehow related to music, with no pretensions or previous performances as Djs. This “not-dj's” select the sound using any type of mechanical/digital device (k7's of mp3's readers, smartphones, PDAs, radios, etc.) than those used by "career djs".
