14:00 até às 18:00
BoCA Summer School / Workshop com Stefan Kaegi / Rimini Protokol

BoCA Summer School / Workshop com Stefan Kaegi / Rimini Protokol

BoCA Summer School 2020
[PT]     /   ()
Performance
17 — 20 SET 2020, Culturgest

“̂  ”
Imaginem uma conferência para a qual ninguém se desloca. Uma performance na qual os principais cientistas convidados não aparecem fisicamente, mas são representados por alguém local. No início da apresentação, os artistas locais entram em um ambiente de conferência clássica num palco de teatro, abrem o guião e o espetáculo começa. “Conferência dos Ausentes” é um projeto para o qual a Rimini Protokoll está atualmente a pesquisar. Em Lisboa, será um workshop sobre cooperação global numa crise global. Mas isso acontece localmente – em nome do mundo. E isso acontece offline – com a ajuda do teatro.
Este será um workshop sobre co-autoria de documentários, fantasmas e redação de textos. Mas também sobre execução, instruções e representação planeadas.
A telepresença pode levar a um tipo de processo político e social no qual as regras de representação são alteradas. A tele-performance usa os meios sensoriais e hápticos do teatro, em vez da estética de tela plana das apresentações em PowerPoint.
A vantagem de não estar lá – em geral: não ter que estar em todo o lugar – torna-se um jogo teatral. No centro deste jogo estão as pessoas que se tornam portadoras de ideias. O “eu” deles pode ser comparável ao “eu” de um tradutor simultâneo. Só que eles não traduzem de idioma para idioma, mas de corpo para corpo. E o seu texto não é apenas para eles, mas para todos na sala. Ele escreve essa mesma situação.


Stefan Kaegi reside em Berlim, produz peças de teatro documentário e trabalha no espaço público em uma variedade diversificada de parcerias e colaborações. Kaegi viajou pela Europa e Ásia com dois camionistas búlgaros e um camião que foi convertido em uma plateia móvel (“Cargo Sofia”). Desenvolveu a “Rádio Muezzin” no Cairo – um projeto sobre o chamamento à oração nesta era da reprodução técnica. Atualmente está a adaptar o “Remote X”, um audiotour para 50 fones de ouvido, a cidades como Taipei e Tunísia, e revisita a instalação interativa “Nachlass”, que retrata pessoas que não têm muito tempo para viver. Assim como o “Uncanny Valley”, um monólogo para um robô humanóide em palco.
Kaegi co-produz trabalhos com Helgard Haug e Daniel Wetzel, sob o rótulo “Rimini Protokoll”. Usando pesquisas, inquéritos públicos e processos conceptuais, eles dão voz a “especialistas” que não são atores treinados, mas têm algo a dizer. Trabalhos recentes incluem as “Situation Rooms”, “100% São Paulo”, com 100 cidadãos locais no palco e a “Conferência Mundial do Clima” – uma simulação da conferência da ONU para 650 espectadores no Schauspielhaus Hamburgo. Atualmente, apresentam “Homevisit Europe” como um jogo performativo interativo com centenas de famílias em todo o mundo e trabalham na sua tetrologia “Staat 1-4” sobre os fenómenos da pós-democracia. O CCCBarcelona e o MAAT Lisboa mostraram recentemente a sua bio-instalação “Win <> win” em Lisboa. O seu último trabalho, “Utopolis”, para 48 alti-falantes portáteis inaugurou no Manchester Festival 2019.

www.rimini-protokoll.de

   
M/16, estudantes e profissionais de artes performativas, de escrita e de áreas conexas.
> O workshop cumprirá as medidas de proteção e de segurança atualmente em vigor.

̧̃
Pode inscrever-se até dia 12 SET, através do preenchimento do formulário disponibilizado aqui: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf2cW_Gbg2emHNT5cjp90TtzcCsawrjv0jisqFFL7V5uRoqnQ/viewform?usp=sf_link
Máximo de 15 participantes. As inscrições são feitas por ordem de receção.

  ÇÃ
Normal: 55€
Cooperadores Artistas da Fundação GDA: 25€

̧̃: BoCA
: Fundação GDA
: Culturgest, Câmara Municipal de Lisboa, Fundação Millennium BCP
A BoCA é um projeto financiado pelo Ministério da Cultura / DG Artes

----

" "
Imagine a conference that nobody goes to. A performance in which the main invited scientists do not appear physically, but are represented by someone from the local area. At the beginning of the presentation, local artists enter a classic conference environment on a theater stage, open the script and the show begins. “Absentee Conference” is a project for which Rimini Protokoll is currently researching. In Lisbon, it will be a workshop on global cooperation in a global crisis. But it happens locally - on behalf of the world. And it happens offline - with the help of the theater.
This will be a workshop on documentary co-authorship, ghosts and text writing. But also about planned execution, instructions and representation.
Telepresence can lead to a type of political and social process in which the rules of representation are changed. Tele-performance uses the sensorial and haptic means of theater, instead of the flat screen aesthetics of PowerPoint presentations.
The advantage of not being there - in general: not having to be everywhere - becomes a theatrical game. At the center of this game are people who become carriers of ideas. Their "me" can be comparable to the "me" of a simultaneous translator. Only they do not translate from language to language, but from body to body. And your text is not just for them, but for everyone in the room. He writes that same situation.


Stefan Kaegi resides in Berlin, produces documentary plays and works in the public space in a diverse range of partnerships and collaborations. Kaegi traveled through Europe and Asia with two Bulgarian truck drivers and a truck that was converted into a mobile audience (“Cargo Sofia”). He developed “Radio Muezzin” in Cairo - a project on the call to prayer in this era of technical reproduction. He is currently adapting "Remote X", an audiotour for 50 headphones, to cities like Taipei and Tunisia, and revisits the interactive installation "Nachlass", which portrays people who don't have much time to live. Like “Uncanny Valley”, a monologue for a humanoid robot on stage.
Kaegi co-produces works with Helgard Haug and Daniel Wetzel, under the label “Rimini Protokoll”. Using research, public inquiries and conceptual processes, they give voice to “experts” who are not trained actors, but have something to say. Recent works include the “Situation Rooms”, “100% São Paulo”, with 100 local citizens on stage and the “World Climate Conference” - a simulation of the UN conference for 650 spectators at Schauspielhaus Hamburg. Currently, they present “Homevisit Europe” as an interactive performance game with hundreds of families around the world and work on their “Staat 1-4” tetralogy on post-democracy phenomena. CCCBarcelona and MAAT Lisboa recently showed their bio-installation “Win ​​<> win” in Lisbon. His latest work, “Utopolis”, for 48 portable speakers opened at Manchester Festival 2019.

www.rimini-protokoll.de

  
+16, students and professionals in the performing arts, writing and related fields.
> The workshop will comply with the protection and security measures currently in force.


You can register until September 12th, by filling in the form provided here:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf2cW_Gbg2emHNT5cjp90TtzcCsawrjv0jisqFFL7V5uRoqnQ/viewform?usp=sf_link
Maximum of 15 participants. Registrations are made in order of receipt.

 
Normal: 55€
Cooperator artist of GDA foundation: 25€

: BoCA
 : Fundação GDA
: Culturgest, Câmara Municipal de Lisboa, Fundação Millennium BCP
A BoCA é um projeto financiado pelo Ministério da Cultura / DG Artes

+info
www.bocabienal.org

#bocabienal #bocasummerschool #StefanKaegi
Recomendamos que confirme toda a informação junto do promotor oficial deste evento. Por favor contacte-nos se detectar que existe alguma informação incorrecta.
Download App iOS
Viral Agenda App
Download App Android