Tertúlia literária

Apresentação de livro, acompanhado por música búlgara ao vivo 
"Chama, a Palavra" de Zlatka Timénova-Valtcheva
 
Zlatka Timenova-Valtcheva é natural de Sofia, Bulgária. 
Vive em Portugal desde 1994 e dá aulas de Línguas e Literaturas Modernas na faculdade de Letras.

Neste livro de poesia, Timenova explora o silêncio das palavras e também a tradução do mesmo, em português e em francês.



Chama, a palavra, de Zlatka Timénova, um livro ao limite da palavra, entre as línguas.



Sinopse: 
Neste livro de poesia, Timenova escreve as duas línguas e em paralelo, francês e português. O que liga o poema é o céu e a terra: «Há muito tempo que não surgia um livro que levasse tão longe esta ferida entre as coisas e as palavras.» 
Nuno Nabais


Hiver
flamme hésitante-
le mot

Mot magique
annule les autres
le temple reste fermé

Regard sans fond
insaisissable
les mots s'inquiètent