As artimanhas de Scapin De Molière Tradução de Carlos Drummond de Andrade Encenação de João Mota COMUNA — TEATRO DE PESQUISA (Lisboa, Portugal) Eis uma das mais conhecidas comédias de Molière (1622- 1673), peça em prosa e em três actos, representada pela primeira vez em Paris em 1671. Fortemente marcada pelo espírito e feição popular e expressionista da commedia dell’arte, tem por base o enredo de Formião, uma peça da Antiguidade clássica da autoria do poeta Terêncio (representada pela primeira em 161 a.C). Inicialmente criticada pela sua estética, julgada demasiado popular e até mesmo ofensiva, esta comédia viria a granjear enorme popularidade depois da morte do seu autor, tornando-se uma das peças mais representadas do repertório teatral francês. O espectáculo, encenado por João Mota usa a tradução de 1962 do poeta brasileiro Carlos Drummond de Andrade (1902-1987). Dois jovens, Octávio e Leandro, na ausência dos seus respectivos pais, mercadores abastados, iniciam relacionamentos amorosos. Octávio casa-se secretamente com Jacinta, uma jovem pobre, e Leandro apaixona-se por Zerbineta, uma cigana. Mas eis que os pais regressam antes do esperado e trazem planos de casamento ricos para seus filhos. Desesperados e a precisar de dinheiro para manter o compromisso com as jovens, os rapazes recorrem a Scapin, criado de Leandro, famoso pela sua esperteza. ------------------------------------------------------------------------------------------ Teatro da Comuna, founded in 1972, is one of the very first Portuguese independent theater companies. João Mota – who was one of its founders and still is its artistic director – directs the premiere of a classical text from the French dramaturgy: Scapin the Schemer, by Molière. Written in 1671, this comedy invites everyone to have a good laugh at the noblemen cheated by their servants. Espaço cénico João Mota Desenho de luz Paulo Graça Interpretação Carlos Paulo Daniela Santos Gonçalo Botelho Hugo Franco Igor Sampaio Marco Paiva Miguel Sermão Patrícia Fonseca Rogério Vale Produção Carlos Bernardo Rosário Silva ------------------------------------------------------------------------------------------ Duração 1h30m Classificação M/12 ALMADA Fórum Municipal Romeu Correia Auditório Fernando Lopes-Graça Qui 16 - 21.30 Sex 17 - 21:30 Sáb 18 - 18:00 Dom 19 - 15:00 e 21:30
