BoCA Summer School 2020 [PT] (Argentina / França) Dança 15 - 17 JUL 10h – 14h / Casa da Dança (Cacilhas) “̧ – ́ – ” Nos últimos dez anos, a prática de Cecilia Bengolea tem sido centrada em torno da escultura social na dança de rua, bem como na observação da influência de elementos naturais nas práticas físicas. Com a experiência em torno das Danças Utópicas dos anos 30 concebidas pelo coreógrafo François Malkovsky (1889-1982), Bengolea desenvolveu peças e outros experimentos a solo ou em colaboração com François Chaignaud. “Não é uma dança livre, mas um corpo livre”, diz Malkovsky sobre a sua dança poética, feita de breves coreografias inspiradas na imaginação do ser humano em harmonia com a natureza na pós-revolução agroindustrial. No workshop, Cecilia Bengolea propõe dançar e filmar dentro do estúdio (Casa da Dança de Almada) e fora do estúdio (Cais do Ginjal, frente ao rio Tejo). Partindo do seu imenso arquivo de vídeos, gravados por todo o mundo, Bengolea partilhará a sua prática em dança e em vídeo para refletir em conjunto como uma atividade pode influenciar a outra. Os participantes experimentarão exercícios de Movimento Autêntico, a partir de danças pós-modernas, bem como um repertório dos conceitos de Dancehall. Com os seus smartphones, entre o espaço interior e o exterior, os participantes vão poder compor em tempo real a experiência vivida durante o workshop. Cecilia Bengolea (Buenos Aires, 1979) traduz a sua prática de dança comunitária antropológica através de vídeo, escultura e instalação. Concebe a performance como uma forma de escultura animada que lhe permite tornar-se objeto e sujeito simultaneamente. Infundida com as energias simbólicas encontradas na natureza e nas relações empáticas, as suas composições são construídas em torno das ideias do corpo – tanto individual quanto coletivo – como meio. As suas instalações e performances foram apresentadas na Gwangju Biennial (2014), Bienal de Lyon (2015), The Tanks e Tade Modern (2015), Faena Arts Center, Buenos Aires (2015 e 2017) Fig-2 25/50 at ICA, Londres (2015), Dia Art Foundation (May 2017), Tokyo Spiral Hall, Bienal de São Paulo (2016), The Infinite Mix, Hayward Gallery London (2016), Elevation 1049, Gstaad (2017), Palais de Tokyo, Paris (2015 e 2018), Art Night, ICA London (2015), Fiorucci Art Trust, Stromboli, Dhaka Art Summit (2018), TBA21, Venice (2018), Art Basel Miami Beach (2018), E.A.T (2019), Centre Pompidou (2010 e 2016), Engadin Art Talks 2019, Desertx 2019. Bengolea tem colaborado com François Chaignaud desde 2005. As suas peças Pâquerette (2005-2008), Sylphides (2009) ganharam o Prémio da Crítica de Paris e o Young Artist Prize na Gwangju Biennal em 2014. Criaram peças para o Ballet de Lyon (2013), Ballet de Lorraine (2014) e Pina Bausch Tanztheater Wuppertal (2015). Colabora com regularidade com os artistas Dominique Gonzalez-Foerster, Monika Gintersdorfer e Knut Klassen, e com os artistas especializados em dancehall Damion BG Dancerz, Joan Mendy ou Erika Miyauchi. Em colaboração com o artista Jeremy Deller, co-realizou o filme RhythmAssPoetry para a Bienal de Lyon (2015) e Bombom’s Dream para a Bienal de São Paulo (2016). Na BoCA, apresentou a performance Buss Dem Head em colaboração com o DJ Nigga Fox, no Lux/Frágil (2017) e criou uma partitura escrita para a série “Homework” da BoCA Online (2020). www.ceciliabengolea.com : estudantes e profissionais de dança, teatro, performance e interessados em geral. As inscrições são feitas por ordem de receção. > O workshop cumprirá as medidas de proteção e de segurança atualmente em vigor. ̧̃: Pode inscrever-se até dia 12 JUL, através do preenchimento do formulário disponibilizado em www.bocabienal.org ̧̃ : 40€ ̧̃ : 20€ ̧̃: BoCA : Fundação GDA : Câmara Municipal de Lisboa, Fundação Millennium BCP, Casa da Dança de Almada A BoCA é um projeto financiado pelo Ministério da Cultura / DG Artes + : www.bocabienal.org // BoCA Summer School 2020 [EN] with (Argentina / France) Dance 15 - 17 JUL, 10am – 2pm / Casa da Dança (Cacilhas) “ – – ” For the past ten years the practice of Cecilia Bengolea has been centered around social sculpture in street dance, as well as observing the influence of natural elements in bodily practices. She had the opportunity to learn Utopic Dances from the 1930’s by the choreographer François Malkovsky (1889-1982), about which she developed pieces and other experiments alone or together with François Chaignaud. “Not a free dance but a free body” says Malkovsky about his poetic dance, made by brief choreographies based in the imagination of man in harmony within nature post agro-industrial revolution. In this workshop, Cecilia Bengolea proposes to dance and to film inside (Casa da Dança de Almada) and outside the studio (Cais do Ginjal, in front of Tagus River). Starting from the sharing of her immense video archive made around the world, she will then share her practice of dance and video making to reflect together how one action can influence the other. Participants will practice exercises of Authentic Movement from post modern dances as well as a repertory of Dancehall concepts. With the smartphones, participants can witness film and compose in real time the experience lived during the workshop. Cecilia Bengolea (Buenos Aires, 1979) translates her practice of anthropological community dance through video, sculpture and installation. She conceives performance as a form of animated sculpture that allows her to become both object and subject simultaneously. Infused with the symbolic energies found within nature and empathic relationships, her compositions are formed around ideas of the body – both individually and collectively – as a medium. Bengolea’s video installations and performances have been exhibited at the Gwangju Biennial (2014), Biennale de Lyon (2015), The Tanks and Tade Modern (2015), Faena Arts Center, Buenos Aires (2015 and 2017) Fig-2 25/50 at ICA, London (2015), Dia Art Foundation (May 2017), Tokyo Spiral Hall, Biennale de Sao Paulo (2016), The Infinite Mix, Hayward Gallery London (2016), Elevation 1049, Gstaad (2017), Palais de Tokyo (2015 and 2018), Art Night, ICA London (2015), Fiorucci Art Trust, Stromboli, Dhaka Art Summit (2018), TBA21, Venice (2018), Art Basel Miami Beach (2018), E.A.T (2019), Centre Pompidou (2010 and 2016), Engadin Art Talks 2019, Desertx 2019. Bengolea has collaborated with François Chaignaud since 2005. Their collaborative work Pâquerette (2005-2008), Sylphides (2009) won the Award de la Critique de Paris and the Young Artist Prize at the Gwangju Biennal in 2014. They have co-created dance pieces for their company as well as for the Ballet de Lyon (2013), the Ballet de Lorraine (2014) and Pina Bausch Tanztheater Wuppertal (2015). She collaborated with artists such as Dominique Gonzalez-Foerster, Monika Gintersdorfer and Knut Klassen, and the dancehall artists Damion BG Dancerz, Joan Mendy or Erika Miyauchi. In collaboration with Jeremy Deller, she co-directed the film RhythmAssPoetry to the Biennale de Lyon (2015) and Bombom’s Dream to the Bienal de São Paulo (2016). At BoCA, she presented the performance Buss Dem Head in collaboration with DJ Nigga Fox, at Lux/Frágil (2017) and in she conceived a score for “Homework” serie (2020). www.ceciliabengolea.com : students and professionals of dance, theater, performance, and interested in general. Registrations are made in order of receipt. > The workshop complies with the protection and security measures currently in force. : You can register until July 12th, by filling in the form provided in www.bocabienal.org : 40€ ̧̃ : 20€ : BoCA GDA Foundation : Lisbon City Council, Millennium BCP Foundation, Casa da Dança de Almada BoCA is a project financed by the Ministry of Culture / DG Artes +info: www.bocabienal.org #bocabienal #ceciliabengolea #bocasummerschool
