O CICLOdeFILMES PAZ ENCINA é sobre o esplêndido cinema político, poético e pictural da realizadora paraguaia. Ocorre em junho 2020 ONLINE e gratuito no CINECLUBE CBL/Casa do Brasil de Lisboa, que conta com Curadoria e Programação de Lídia Ars Mello. Filmes gentilmente cedidos pela cineasta (e Ejercicios de memória pela MPM FILM/FR). Os filmes terão legendas em inglês. PROGRAMA: aos SÁBADOS 13, 20 e 27 as 21hPT/17hBR/16hPYT. Criaremos uma "sala de vídeo” neste evento e na página Facebook/CBL nos dias e hora das exibições, e será excluída logo após. >Dia 13 – Filme EJERCICIOS DE MEMÓRIA (2016, 73’) SINOPSE: Entre 1954 e 1989, o Paraguai sofreu uma das ditaduras mais longas da América Latina. Agustín Goiburú, o maior adversário político do regime de Alfredo Stroessner desapareceu em 1976 em Paraná/cidade argentina onde esteve exilado. Trinta e cinco anos depois seus três filhos: Rogelio, Rolando e Jazmin voltam ao lugar do exílio. TRAILER: https://vimeo.com/185980403 >Dia 20 - SESSÃO COM 3 CURTAS-METRAGENS – uma trilogia (total 27min): (ARRIBO, 2014, 10'27 ''); (FAMILIAR, 2014, 9'1’’); (TRISTEZAS DE LA LUCHA, 2016, 7’12 ’’). TEMA: A DITADURA MILITAR PARAGUAIA. >Dia 27 – Filme HAMACA PARAGUAYA (2006,78’) SINOPSE: Num remoto lugar do Paraguai, um velho casal camponês, Candida e Ramon, esperam o filho que partiu para a Guerra do Chaco (1932/1935). Também esperam a chegada da chuva, ela anuncia a sua chegada, mas não vem; e pelo vento que também nunca chega; e pelo desaparecimento do calor que nunca desaparece indiferente às estações; e que o cão páre de ladrar, mas ele não pára; em suma, esperam a chegada de melhores tempos. O instante da eterna espera funda-se entre o “antes” e o “depois” do tempo. TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=LVuYdsxtQBk Ejercicios de Memória (2016) E Hamaca Paraguaya (2006) foram premiados várias vezes em festivais na Europa e na América Latina – o SEGUNDO longa ganhou, inclusive, o prêmio FIPRESCI no Festival de Cannes/FR. Paz Encina é um dos principais nomes do cinema sul-americano. Seu novo próximo, Eami, que na língua dos indígenas ayoreos, significa ao mesmo tempo “monte” e “mundo”, território onde eles vivem no Chaco paraguaio/no semi-arido. Segundo Paz o filme “é a história do desterro de alguns indígenas. Eles são obrigados a abandonar seu lugar. É uma perda. Quase todos os meus trabalhos são sobre perdas”. Um cinema de escuta atenta dos excluídos e ofendidos ao longo da história do Paraguai. Encina nasceu em Assunção, formou-se em Cinema na Universidad del Cine de Buenos Aires. Mais informações sobre ela: https://vimeo.com/user7170507/about P.S: Em função do coronavírus a programação do Cineclube CBL tem acontecido somente ONLINE, até que tudo volte ao normal. ============================================= El CICLOdeCINE PAZ ENCINA es sobre el espléndido cine político, poético y pictórico da cineasta paraguaya. Se lleva a cabo en junio de 2020, EN LÍNEA y gratuito, en el CINECLUBE CBL/Casa do Brasil de Lisboa, que cuenta con curaduría y programación de Lídia Ars Mello. Películas amablemente asignadas por la cineasta (y Ejercicios de Memória por MPM FILM/FR). PROGRAMA: los SÁBADOS 13, 20 y 27 a las 21hPT/17hBR/16hPYT. Crearemos una "sala de video" en este evento y en la página de Facebook/CBL en los días y horarios de las proyecciones, y luego después deletada. >Día 13 - Película EJERCICIOS DE MEMÓRIA (2016, 73’) SINOPSIS: Entre 1954 y 1989, Paraguay sufrió una de las dictaduras más largas de América Latina. Agustín Goiburú, el mayor opositor político del régimen de Alfredo Stroessner desapareció en 1976 en Paraná/ ciudad argentina donde fue exiliado. Treinta y cinco años después sus tres hijos: Rogelio, Rolando y Jazmín, regresan al lugar del exilio. TRAILER: https://vimeo.com/185980403 >Día 20 - Filme HAMACA PARAGUAYA (2006,78') SINOPSIS: En un lugar remoto en Paraguay, una vieja pareja de campesinos, Candida y Ramón, están esperando a su hijo que se fue a la Guerra del Chaco (1932/1935). También esperan a que llegue la lluvia, anuncia su llegada, pero no llega; y el viento que nunca llega; y por la desaparición del calor que nunca desaparece independientemente de las estaciones; y que el perro deja de ladrar pero no se detiene; en resumen, esperan la llegada de mejores tiempos. El momento de espera eterna se basa en el “antes” y el "después" del tiempo. TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=LVuYdsxtQBk Hamaca Paraguaya (2006) y Ejercicios de Memória (2016), fueron galardonados varias veces en festivales en Europa y América Latina, el primero largo metraje, incluso ganó el premio FIPRESCI en el Festival de Cine de Cannes/FR. >Día 27 – SESIÓN CON 3 CORTOMETRAJES – una trilogía (total 27min):(ARRIBO, 2014, 10'27 ''); (FAMILIAR, 2014, 9'1’’); (TRISTEZAS DE LA LUCHA, 2016, 7’12 ’’). Paz Encina es uno de los principales nombres del cine sudamericano. Su próssima Pelícla, Eami, que en el idioma de los indios ayoreos, significa "montaña" y "mundo", el territorio donde viven en el Chaco / semiárido paraguayo. Según Paz, la película “es la historia del exilio de algunos pueblos indígenas. Se ven obligados a abandonar su lugar. Es sobre una pérdida. Casi todo mi trabajo es sobre pérdidas ”. Un cine de escucha atenta a los excluidos y ofendidos a lo largo de la historia de Paraguay. Encina nació en Asunción, se graduó en Cine en la Universidad del Cine de Buenos Aires. Más información sobre ella: https://vimeo.com/user7170507/about P.S: Debido al coronavirus, la programación del Cineclube CBL solo ha sucedido EN LÍNEA, hasta que todo vuelve a la normalidad.
