a partir de/based upon: Nathaniel Hawthorne encenação, cenografia e figurinos/direction, set design and costumes: Angélica Liddell Angélica Liddell, atriz do excesso e da interrogação truculenta das coisas e dos seus fundamentos, toma como sua uma novela essencial para olhar, e desmontar, peça a peça, todas as formas que o puritanismo assume nestes tempos contemporâneos. Se, em 1850, quando Hawthorne publica The Scarlet Letter, eram as religiões a reprimir e a julgar comportamentos em nome de um desejo de conformidade, hoje são as ciências e uma determinada ideia de racionalidade que impõem a sua norma. Na sua The Scarlet Letter (2018), Angélica Liddell rebela-se contra a violência da hipocrisia moral e sinaliza a sua origem: “A condição puritana não tolera em absoluto a raiz sexual das nossas alegrias e das nossas dores.” A letra A, marcada a vermelho para assinalar a vergonha do adultério, passa a definir a Arte, esse território múltiplo que resiste a todas as tentativas de confinamento. A fazer com que esta Letra Escarlate, inscrita nos corpos inquietos de um elenco transnacional, se nos ofereça como uma paixão moderna, uma luta corajosa pela liberdade das artes e, em consequência, da humanidade. desenho de luz/lighting design: Jean Huleu desenho de som/sound design: Antonio Navarro direção de cena/stage direction: Nicolas Guy Michel Chevallier direção de produção e difusão/general production and promotion: Gumersindo Puche assistência de produção/assistance production: Borja López logística/logistics Saite Ye com/with: Angélica Liddell, Antonio L. Pedraza, Antonio Pauletta, Borja López, Conor Doherty, Joele Anastasi, Julian Isenia, Nuno Nolasco, Sindo Puche, Tiago Costa, Tiago Mansilha figuração/extras: Afonso Antunes, Filomen Troullier coprodução/co-produced by: Centre Dramatique National Orléans (França/France), La Colline – Théâtre National (França/France), Teatros del Canal – Madrid (Espanha/Spain) colaboração/collaboration: Teatro Nacional D. Maria II (Portugal), BoCA – Biennial of Contemporary Arts (Portugal) estreia/opening 6Dez/Dec2018 Centre Dramatique National Orléans (França/France) dur. aprox./playing time 1:45 M/18 anos/Ages 18 and up Espetáculo em língua castelhana, italiana e portuguesa, legendado em português/Spoken in Castilian, Italian and Portuguese, subtitled in Portuguese preço dos bilhetes/ticket prices: 7,50 € – 16,00 €