de/ by: Anton Tchékhov Em Tchékhov, há sons recorrentes que permitem desenhar uma dramaturgia sonora: os sons de festa, de tiros, do bosque e das carruagens que chegam ou partem, as partidas ou chegadas do comboio, as vozes ao longe. E ainda o som mais eloquente de todos, o silêncio. Este fundamento sónico lançou o Ensemble numa singular exploração desta peça, com conceção e direção de Carlos Pimenta. No palco, transformado num grande estúdio de gravação, um conjunto de atores grava As Três Irmãs. A este primeiro plano de leitura, próximo do teatro radiofónico e implicando uma construção mental, imiscui-se um segundo, uma leitura cénica que trabalha outra camada dramática e dramatúrgica justaposta às palavras de Tchékhov. Nesta abordagem, que se faz dos laços entre o teatro, o tempo e o acontecimento, a sonoplastia é crucial, configurando um universo de escuta ativa que apela ao imaginário do espectador, suscitando a sua participação no desenho das situações e ambientes. conceção e direção/ conceived and directed by: Carlos Pimenta tradução/ translated by: António Pescada dramaturgia/ dramaturgy: Rui Lage sonoplastia/ sound design: Francisco Leal música/ music: Ricardo Pinto desenho de luz/ lighting design: Rui Monteiro figurinos/ costumes: Bernardo Monteiro vídeo/ video: João Pedro Fonseca assistência de encenação/ assistance direction: Génesis Abigail interpretação/ cast: Emília Silvestre, Bárbara Pais, Isabel Queirós, Ivo Alexandre, Jorge Pinto, Joana Brandão, Elmano Sancho, Clara Nogueira, António Afonso Parra, João Castro, José Eduardo Silva, João Cravo Cardoso coprodução/ co-produced by: Ensemble – Sociedade de Actores, Teatro Nacional São João dur. aprox./ playing time 2:00 M/12 anos/Ages 12 and up English subtitles Conversa pós-espetáculo/ Post-show talk 10 jul preço dos bilhetes/ ticket prices 16,00 €
