21:00 até às 23:30
La Consagración de la Primavera + Debout ! [cancelado]

La Consagración de la Primavera + Debout ! [cancelado]

3€ - 5€
[PT]
6.ª edição Festival encontros do DeVIR – resgate  

Notas prévias: 
> os ingressos para os dois espetáculos são diferentes e adquiridos separadamente, com um custo unitário de 3 € por bilhete (sem descontos aplicáveis) para cada um deles, tendo o primeiro espetáculo - a realizar no Convento de Santo António - uma lotação limitada a 85 lugares;
> o ponto de encontro é o Cineteatro às 21h00, de onde partirá um autocarro que levará o público ao Convento de Santo António para assistir ao espetáculo de Roger Bernat, sendo depois os espetadores transportados de volta para o Cineteatro para desfrutar da segunda criação, "Debout !", de Raphaëlle Delaunay (França). 


>> LA CONSAGRACIÓN DE LA PRIMAVERA, de Roger Bernat (Espanha)
“Uma energia furiosamente contagiante. (…) um acto quase político de Roger Bernat.” 
Élise Ternat, Les Trois Coups.com (França)

A melhor forma de entender e sentir uma obra é interpretá-la. 
A versão da Sagração da Primavera do premiado criador espanhol Roger Bernat (Premi Sebastià Gasch d’Arts Parateatrals e Premis de la Crítica 2017) é acima de tudo uma forma inteligente de resgatar uma obra. É mais do que uma surpresa, constitui um desafio, uma experiência única para os espectadores que são guiados por uma gravação áudio, seguindo as indicações que lhes são transmitidas através de auscultadores individuais. Entram dentro da obra, vivem-na ao assumirem o papel de intérprete. Nesta versão não há público.

Música: Igor Stravinsky / Criação cénica: Roger Bernat a partir da coreografia de Pina Bausch / Em colaboração com: Txalo Toloza, María, Villalonga, Ray Garduño, José-Manuel López Velarde, Tomás Alzogaray, Brenda Vargas, Diana Cardona, Annel Estrada y Viani Salinas / Direção Técnica: Txalo Toloza / Engenheiro de som: Rodrigo Espinosa / Edição: Juan Cristóbal Saavedra Vial / Desenho de imagem: Marie-Klara González / Coordenação: Helena Febrés / Produção executiva México: Alicia Laguna / Assistentes de produção México: Antígona González, Mariana Toledo / Condutor: Don Moisés

// Duração: 35 minutos 
Classificação etária: M/12 
Preço: 3 € (sem descontos aplicáveis)
Lotação limitada [85 lugares]
Local: Convento de Santo António, em Loulé

---------------------------------------------------------------------------------------------------

>> Imediatamente antes do DEBOUT !, terá lugar a apresentação do video e performance resultante dos workshops NELKEN LINE realizados com as comunidades de Quarteira, Loulé e Faro. 

---------------------------------------------------------------------------------------------------

>> DEBOUT !, de Raphaëlle Delaunay (França)

Debout ! uma forma elegante de resgatar memórias.
O trabalho de Raphaëlle Delaunay, ex-bailarina do Tanztheater Wuppertal, surge nesta edição dos encontros do DeVIR integrado numa pequena homenagem a um dos vultos maiores da dança contemporânea europeia do sec. XX, Pina Bausch. Nesta criação existem claras referências ao seu trabalho com esta coreógrafa enquanto sua intérprete, de onde surgem questões como: qual o papel do bailarino/intérprete no trabalho desenvolvido com os coreógrafos? 

Criação 2013/ Concepção e Interpretação: Raphaëlle DELAUNAY/ Arranjos e Composição sonora: Pierre BOSCHERON/ Desenho de luz: Maël GUIBLIN/ Direção técnica: Guillaume Février/ Aconselhamento artístico: Herman DIEPHUIS/ Agradecimentos: Foued Kadid alias AIS, Babson Baba Sy/ Produção : Compagnie Traces / Com o apoio de: Théâtre Louis-Aragon, Scène conventionnée danse de Tremblay-en-France et du Conseil Général de Seine Saint Denis, Théâtre Jean Vilar de Suresnes, Centre National de la Danse 

// Duração: 35 minutos
Classificação etária: M/12
Preço: 3 € (sem descontos aplicáveis)
Local: Cineteatro Louletano 


Organização: DeVIR/CAPa / Estrutura financiada por Ministério da Cultura/Direção-Geral das Artes / Iniciativa co-financiada por 365 Algarve/Turismo de Portugal, Câmara Municipal de Loulé, Câmara Municipal de Faro, Câmara Municipal de Lagos

----
[EN]

>> LA CONSAGRACIÓN DE LA PRIMAVERA, de Roger Bernat (Spain)
The best way to really understand and feel something is to interpret it. This version of The Rite of Spring by award-winning Spanish director Roger Bernat (Premi Sebastià Gasch d'Arts Parateatrals and Premis de la Crítica 2017) is above all a clever way to redeem a piece. More than a mere surprise, it is a challenge, a unique experience for the audience, who are guided by an audio recording, following the directions given to them through individual headphones. In this version there is no audience; each and every member of the public is a part of the piece.


>> DEBOUT !, Raphaëlle Delaunay (France)

Debout! An elegant way to retrieve memories. The work of Raphaëlle Delaunay, a former Tanztheater Wuppertal ballerina, is featured in this edition of DeVIR's meetings as part of a small tribute to one of the greatest names of 20th century dance and choreography, Pina Bausch. In this piece there are clear references to her work with the choreographer as her performer. Delaunay blends her intimate experience with the great history of dance and surprises us by her fragile yet unshakable presence.

---

E-MAIL: devir-capa@devir-capa.com
https://www.encontrosdodevir.com/ 
INFO: +351 925733041 | +3581 961 173 034
Bilhetes/ tickets: 5 Euros em www.bol.pt
Duração total/ duration: 70 min.
M/12

365 Algarve Cine-Teatro Louletano DEVIR CAPA Centro de Artes Performativas do Algarve

#dance #pinabausch #film #conversation #wimwenders #riteofspring
#365algarve #loule
Recomendamos que confirme toda a informação junto do promotor oficial deste evento. Por favor contacte-nos se detectar que existe alguma informação incorrecta.
Download App iOS
Viral Agenda App
Download App Android