VI Festival encontros do DeVIR - Resgate 09/05/2020 às 21h30 Cineteatro Louletano >>>ANIMALE, Francesca Foscarini (Itália) “Animale, uma pequena obra-prima” Giuseppe Distefano – Artribune [PT] ANIMALE, a dança no absoluto. “Uma pequena obra-prima” nas palavras de Giuseppe Distefano (Artribune). Estreou na Bienal de Veneza e obteve em 2018 o Danza&Danza PRIZE – coreógrafa emergente. Animale é o resgate da natureza, do humano no que tem de sublime e animalesco. É uma criação absolutamente imperdível que vive de uma interpretação com uma qualidade rara, arrepiante, verdadeiramente arrebatadora. Raras vezes se encontra num mesmo trabalho um equilíbrio tão perfeito entre força, intensidade e poesia. [EN] Animale, dance at its finest. Debuted at the Venice Biennale and winner of the 2018 Danza & Danza Prize - emerging choreographer. Animale is the deliverance of nature, of the human, of all that is sublime and animalistic. It is an absolutely unmissable piece that lives through an interpretation with a rare, chilling, truly sweeping quality. Rarely is such a perfect balance found between strength, intensity and poetry. Conceito, criação: Francesca Foscarini, Cosimo Lopalco / Coreografia: Francesca Foscarini / Interpretação, co-criação: Romain Guion / Dramaturgia: Cosimo Lopalco / Música original: Andrea Cera / Desenho de luz e responsável técnico: Luca Serafini / Vozes: Miki Seltzer in Genesi 2 (19-20), Bela Lugosi em Bride of the Monster de Ed Wood / Sons: Seals by Martin Clarke, Summer Sunset de Eckhard Kuchenbecker, Tikal Dawn by Andreas Bick / Vídeo: Licorne de Maider Fortune / Programação de vídeo-projeção: Andrea Santini / Figurinos: Giuseppe Parisotto / Administração: Federica Giuliano / Distribuição: Cristina Perez Sosa / Agradecimentos: Chiara Bortoli, Alfonso Cariolato, Rocco Giansante, Perrine Villemur, Fiorenzo Zancan ********************* >>>DUET FOR TWO DANCERS, Tabea Martin (Suíça) [PT] Este dueto é “um repertório de movimentos para todos os estados emocionais e de dança: inesperados, famosos, impressionantes, espetaculares, exaustivos, eróticos, belos.” Lilo Webe – NZZ newspaper Duet for two dancers resulta de perguntas e respostas suadas, cheias de emoção, de tensão e de muito humor. É tudo isto e muito mais. Nesta criação dois homens resgatam-se, procuram encontrar-se nas muitas perguntas que assaltam os intérpretes de dança contemporânea. [EN] Duet for two dancers results from frenzied questions and answers, full of emotion, tension and humour. It's all this and more. In this performance two men save themselves by striving to answer the many questions that assail performers of contemporary dance. This duet is “a repertoire of movements for all states of emotion and dance: unexpected, illustrious, impressive, spectacular, exhausting, erotic, beautiful.” Lilo Weber (NZZ newspaper) Coreografia: Tabea Martin / Intérpretes: Ryan Djojokarso, Gaetano Badalamenti / Tour Manager: Franziska Ruoss / Co-produção: Dansateliers & Conny Jansen Danst / Agradecimentos: Amy Gale, Conny Jansen, Matthias Mooij, Pol Bierhoff ********************* Organização: DeVIR/CAPa / Estrutura financiada por Ministério da Cultura/Direção-Geral das Artes / Iniciativa co-financiada por 365 Algarve/Turismo de Portugal, Câmara Municipal de Loulé, Câmara Municipal de Faro, Câmara Municipal de Lagos Parceiro: Cineteatro Louletano Duração/ Duration: 60 min. (com intervalo) Classificação etária/ Age: M/12 Preço/ Ticket: 5 € (sem descontos aplicáveis/ no discount considered)* *O mesmo ingresso permite aceder aos dois espectáculos desta noite. *The same ticket is valid for both performances E-MAIL: devir-capa@devir-capa.com https://www.encontrosdodevir.com/ INFO: +351 925733041 | +3581 961 173 034 365 Algarve DEVIR CAPA Centro de Artes Performativas do Algarve Cine-Teatro Louletano #dança #loulé #italia #suiça #encontrosdodevir
