PT | Português | Portuguese (English below) Apesar de internacionalmente mais conhecidas pela designação "Dança do Ventre", as Danças Árabes não se confinam a ativar uma parte específica do corpo, são algo muito mais rico e abrangente. Quanto à origem delas, não há certezas, há fortes especulações. No entanto, acredita-se que já nas antigas civilizações existiam danças de culto, dirigido à Deusa Mãe, à Mãe Natureza, homenageando o corpo feminino, a fertilidade das terras e da mulher. Os movimentos, alguns ainda persistem na linguagem da dança atual, a par da música, eram parte integrante de ritos religiosos e procuravam a conexão com as divindades responsáveis pela vida e pelos ciclos da natureza. Outra finalidade da dança seria preparar a mulher para se tornar mãe, para o momento do parto. Tratava-se, portanto, de uma dança ritualística, de caráter religioso, sem a vertente de exibição. Com o tempo, perdeu-se o caráter religioso para grande parte das praticantes/mestres. Apesar de ainda ser vista por alguns como uma prática sagrada, a dança assumiu características que a associam à arte, à cultura e ao entretenimento. Em tempos remotos, era praticada em várias regiões do Médio Oriente: Antigo Egito, Babilónia, Mesopotâmia, Índia, Pérsia e Grécia. Após as invasões árabes, foi partilhada com o mundo. O termo “dança do ventre” surgiu em França, em 1893, a sobrepor-se à designação mais antiga “Racks Sharqi”, cujo significado é “Dança do Leste”. A Dança, como hoje a conhecemos, iniciou a sua transformação mais marcante com a invasão do Egito por Napoleão Bonaparte. A partir de então deu-se uma expansão verdadeiramente global e as Danças Árabes abriram-se ao mundo do espetáculo. Acredito que tenho uma forma única de ensinar, que tenho um modo muito pessoal de transmitir e de partilhar os meus conhecimentos e a minha essência. Acredito na individualização da Dança – em cada corpo e em cada mulher ela pode ser comunicada de formas diferentes, todas elas válidas – porque a individualização sempre acontece na apropriação de qualquer linguagem. Além da aprendizagem da dança propriamente dita, as minhas aulas visam desenvolver a criatividade e a capacidade de improvisação das alunas, trabalham o corpo, através dos movimentos, alongamentos e exercícios de fortalecimento, acolhem a mente e a alma. Só quem já experimentou sabe. Há liberdade para ser quem é, experimentar, explorar, (re)conhecer e (re)conectar-se consigo e com o seu corpo. A primeira sessão será no dia 29 de Fevereiro. Será uma aula de experimentação e será GRATUITA! Contribuição pelasor aula: €15 --------------------------------------------------------------------------------------------------- Servimos jantar vegetariano. Apelamos para que faças reserva para que possamos garantir o teu jantar e o dos teus amigos. Podes reservar por sms, chamada, chat no facebook ou instagram ou através do nosso e-mail. A Casa Bô é uma Associação Cultural, Ambiental e de Solidariedade Social, portanto só são admitidos sócios nas suas instalações. Para se tornar sócio basta registar à entrada o seu nome, nº B.I. e efectuar o pagamento da anuidade com o valor simbólico de 1€ (válido no decorrer de 2019). Para mais informações sobre a Casa Bô visita o nosso site www.casabo.pt casabo.comuniacao@gmail.com 912042177 --------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------- EN | English Although internationally better known by the designation "Belly Dance", the Arab Dances are not confined to activating a specific part of the body, they are something much richer and more comprehensive. As for their origin, there are no certainties, there are strong speculations. However, it is believed that in ancient civilizations there were cult dances, directed to the Mother Goddess, Mother Nature, honoring the female body, the fertility of the lands and the woman. The movements, some still persist in the language of current dance, alongside music, were an integral part of religious rites and sought the connection with the deities responsible for life and the cycles of nature. Another purpose of the dance would be to prepare the woman to become a mother, for the moment of delivery. It was, therefore, a ritualistic dance, of a religious character, without the exhibition aspect. Over time, the religious character was lost for most of the practitioners / teachers. Although still seen by some as a sacred practice, dance has assumed characteristics that associate it with art, culture and entertainment. In ancient times, it was practiced in several regions of the Middle East: Ancient Egypt, Babylon, Mesopotamia, India, Persia and Greece. After the Arab invasions, it was shared with the world. The term “belly dance” appeared in France in 1893, overlapping the older designation “Racks Sharqi”, whose meaning is “Dance of the East”. Dance, as we know it today, began its most striking transformation with the invasion of Egypt by Napoleon Bonaparte. Since then, there has been a truly global expansion and the Arab Dances have opened up to the world of entertainment. I believe that I have a unique way of teaching, that I have a very personal way of transmitting and sharing my knowledge and my essence. I believe in the individualization of Dance - in each body and in each woman it can be communicated in different ways, all of them valid - because individualization always happens in the appropriation of any language. In addition to learning dance itself, my classes aim to develop the students' creativity and improvisation skills, work the body, through movements, stretches and strengthening exercises, welcome the mind and soul. Only those who have tried it know. There is freedom to be who you are, experiment, explore, (re) know and (re) connect with yourself and your body. The first session will be on February 29th. It will be an experimentation class and it will be FREE! Contribution per class: € 15 --------------------------------------------------------------------------------------------------- We serve vegetarian dinner. We call on you to make a reservation so that we can guarantee your dinner and that of your friends. You can book by text message, call, facebook or instagram chat or through our email. Casa Bô is a Cultural, Environmental and Social Solidarity Association, therefore only members are admitted to its facilities. To become a member, just register your name, no. B.I. and make the payment of the annuity with the symbolic value of € 1 (valid during the course of 2019). For more information about Casa Bô visit our website www.casabo.pt casabo.comuniacao@gmail.com 912042177
