À Babuja [estreia ~ premiere] | Faro

{scroll down for english}
 
SINOPSE
 
Num dia soalheiro, um homem larga a sua rotina e, inspirado por um livro de aventuras, dá largas ao cavalo da imaginação. Este cavaleiro dos tempos modernos precisa de um co-piloto, de uma dama nobre a quem arrebatar com uma serenata e de inimigos. Um Dom Rodrigo e um medronho também não lhe cairiam mal.
 
Dois actores e um músico dão corpo a este épico algarvio, temperado com o melhor que o Algarve tem. Estar «à Babuja» significa muita coisa e uma delas é estar à beira - das pessoas certas.
 
FICHA ARTÍSTICA
 
Encenação: João de Brito
Dramaturgia: Joana Bértholo
Interpretação: André Canário, Igor Martins e João de Brito
Sonoplastia: Igor Martins
Cenografia e Adereços: Carla Martinez e Isabelle Yvonne
Figurinos: José António Tenente
Consultoria artística: Catarina Requeijo e Yola Pinto
Fotografia e Vídeo: Diogo Simão
Produção executiva: Lélia Madeira
Produção: LAMA
 
Estrutura financiada pela DGArtes/República Portuguesa e apoiada pelo Município de Faro.
 
Projecto financiado pelo 365 Algarve.
 
14 de Fevereiro, às 21h00
15 de Fevereiro, às 16h00
 
BILHETES
 
Valor: 5 euros
À venda em bol.pt e no local e dias do evento, uma hora antes do espectáculo.
 
MAIS INFORMAÇÕES
 
producao.lama@gmail.com
www.lamateatro.com
 
//
 
SYNOPSIS
 
In one sunny day, a man starts his routine and, inspired by a book of adventures, gives a break to the horse of imagination. This knight of modern times needs a co-pilot, a noble lady to snatch with a serenade and enemies. One «Dom Rodrigo» (traditional delicacy) and one «aguardente de medronho» (brandy made of arbutus) wouldn't hurt him either.
 
Two actors and a musician embody this Algarve epic, seasoned with the best this region has. To be «à Babuja» has many different meanings, and one of them is to be close - to the right people.
 
CREDITS 
 
Director: João de Brito
Dramaturgy: Joana Bértholo
Acting: André Canário, Igor Martins e João de Brito
Sound design: Igor Martins
Set design and props: Carla Martinez e Isabelle Yvonne
Costumes: José António Tenente
Artistic consulting: Catarina Requeijo e Yola Pinto
Photography and video: Diogo Simão
Executive production: Lélia Madeira
Production: LAMA
 
Structure funded by DGArtes / Portuguese Republic and supported by the Municipality of Faro.
 
Project funded by 365 Algarve.
 
February 14th, at 9.30 pm 
February 15th, at 4 pm
 
TICKETS
 
Price: 5 euros
On sale at bol.pt and at the venue and days of the show, one hour before the starting time. 
 
 
MORE INFORMATION
 
producao.lama@gmail.com
www.lamateatro.com