19:00 até às 21:00
Sessão do filme Swinguerra de Bárbara Wagner & Benjamin de Burca

Sessão do filme Swinguerra de Bárbara Wagner & Benjamin de Burca

Grátis
SWINGUERRA
Brasil, 21´, 2019
Bárbara Wagner & Benjamin de Burca
Sexta-feira, 17 janeiro às 19h / Friday, January 17 at 7pm
Cinema São Jorge
(Entrada gratuita com levantamento dos bilhetes no próprio dia a partir das 13h na bilheteira do Cinema São Jorge / Free admission, ticket collection on the day from 1pm at the box office of Cinema São Jorge)


  
No âmbito da primeira exposição individual em Portugal da dupla de artistas Bárbara Wagner e Benjamin de Burca, "Estás Vendo Coisas", patente na Galeria da Boavista, haverá uma projeção do filme "Swinguerra" (2019), comissariado para ser apresentado no Pavilhão do Brasil da 58ª Bienal de Veneza. O título do filme apropria-se do termo “swingueira” – um movimento de dança popular no Noroeste brasileiro –, mas com um ligeiro trocadilho que faz com que a palavra termine em “guerra”. "Swinguerra" foca-se em três estilos de dança distintos da periferia de Recife: “swingueira”, “brega funk” e “passinho da maloca”, representados respetivamente pelos grupos de dança Cia. Extremo, Grupo La Máfia e Bonde do Passinho/As do Passinho S.A.

A sessão de "Swinguerra" conta com a presença de Benjamin de Buca e decorre no Cinema São Jorge no dia 17 de janeiro às 19h, com entrada livre sujeita à lotação da sala, devendo os bilhetes ser levantados na bilheteira do Cinema São Jorge a partir das 13h do próprio dia. No final da sessão haverá uma conversa com o artista Benjamin de Burca, com a curadora Rayne Booth e com o diretor das Galerias Municipais, Tobi Maier. 
 


"Swinguerra", a new film commissioned for the Pavilion of Brazil for the 58th Venice Biennale, takes its title from swingueira, a popular dance movement in the Northeast of Brazil, but with a slight spelling twist that makes the word end  in guerra, meaning war. Wagner & de Burca’s work delves into expressions of popular culture in contemporary Brazil, and their complex relationship to race, gender, identity, conflict, and desire. The artists work collaboratively with the performers, deciding all aspects of the final work collectively. Their extensive research process takes them into the heart of communities that are often considered “marginal,” where they observe the intense discipline involved in collective dance competitions. "Swinguerra" focuses on three distinct dance styles from the periphery of Recife, swingueira, brega funk and passinho da maloca, represented by the dance groups Cia. Extremo, Grupo La Máfia, and Bonde do Passinho/As do Passinho S.A.

This screening of "Swinguerra" (2019, 23 mins) will be attended by Benjamin de Burca and will take place at Cinema São Jorge on January 17th at 7pm, with free admission and subject to availability. Tickets must be picked up at the Cinema São Jorge box office on the same day from 1pm. Following the screening, we will host a conversation between Benjamin de Burca, the curator Rayne Booth and Tobi Maier, director of the Municipal Galleries.



Exposição Estás Vendo Coisas
Galeria da Boavista
Inauguração: 16/01 às 18h
17/01/2020 a 12/04/2020

 SWINGUERRA, 2K, colour, sound, 21 min. Courtesy the artists and Fortes D‘Aloia & Gabriel, São Paulo / Rio de Janeiro.
Recomendamos que confirme toda a informação junto do promotor oficial deste evento. Por favor contacte-nos se detectar que existe alguma informação incorrecta.
Download App iOS
Viral Agenda App
Download App Android