켡 (Park Hyun Ji) | Performance & Screening 11 de Janeiro, das 18h00 às 20h00 Entrada livre A Zaratan tem o prazer de apresentar “Drawing Interaction Performance”, uma intervenção participativa de Park Hyun ji, artista em residência na Zaratan. Para abordar o imaginário da prática artística da artista, no mesmo dia haverá a projecção de trabalhos anteriores em animação. >>> Drawing Interaction Performance >>> Considerando a pintura como a melhor ferramenta comunicacional possível, durante a performance a artista desenhará retratos dos visitantes sobre postais em branco. Perdida na tradução no outro lado do mundo, essa interacção permite-lhe encontrar e passar algum tempo de qualidade com estranhos (e estrangeiros). Neste espaço de encontro, a artista experimenta a liberdade de observar os espectadores com os seus olhos, de retratá-los, e de expressar o seu ponto de vista. Assim a imagem se torna um meio de comunicação. O processo será gravado em vídeo e fotos. Cada retrato leva aproximadamente 5 minutos para ser executado e os modelos são convidados a levar o postal com eles. >>> Screening >>> A projecção consiste numa animação em loop de curtos vídeos, que expressa a multiplicidade de abordagens que a artista esta a experimentar. Na animação, as personagens - que podem artistas ou espectadores - estão constantemente girando. A Terra gira, a natureza muda de estação para estação, e os nossos pensamentos estão constantemente girando. A animação será projectada na parede do espaço de concertos da Zaratan. BIO: Park Hyun ji é uma artista visual sul-coreana que assina os seus trabalhos como 켡 'kyun'. A sua arte expressa-se em vários formatos, como video-mapping, instalações de arte, desenho e animação. Como activista, trabalha com arte-terapia e educação artística e procura maneiras de partilhar as várias expressões visuais. É licenciada em animação e obteve um mestrado em arte-terapia. Em 2019, trabalhou como artista para um projecto de pesquisa em Daejeon, na Coréia do Sul. O artigo titulado "Os efeitos da terapia de arte em grupo baseada na animação na inteligência emocional e na socialidade das crianças", sobre os efeitos da animação na mente humana, foi publicado no Journal of the Korean Academy of Childhood Psychotherapy. Realiza animações e vídeo a partir de vários média, como papel, seda, tecido, flipbooks e plástico para desenvolver os seus projectos. Enquanto pesquisava e trabalhava nos mercados tradicionais na Coréia do Sul, no ano passado, teve a ideia de que as pessoas são indivíduos conectados entre si e desde então observa as interacções pessoais através do seu trabalho artístico. O seu imaginário abraça o mundo comum numa ampla visão, onde as pessoas são conectadas entre si por linhas invisíveis. Através do Dilema (Lema) e do Caos (Os) - que aparecem como o personagens imaginários da artista – visualizamos os questionamentos da artista e a sua desordem mental consciente. [Englsh Version] 켡(Park Hyun Ji) | Performance & Screening January 11, 6pm to 8pm Free entry Zaratan is thrilled to present “Drawing Interaction Performance”, a participational intervention by Park Hyun Ji, artist in residency at Zaratan. In order to approach the imaginary of Park's artistic practice on the same some of her video animation works will be screened in a loop on the same day . >>> Drawing Interaction Performance >>> Considering painting as the best possible communicational tool, during this performance the artist will draw portraits of individuals on blank postcards. Being lost in translation on the other side of the world, this interaction allows her to meet and to spend some quality time with strangers. In this encounter space, the artist experience the freedom to observe other people with her eyes, to portray them, and to express her point f view. Thus, the picture becomes a medium to communicate. The process will be recorded in video and photos. Every portrait take approximately 5 minutes and the models are invited to take the postcard with them. >>> Screening >>> It consist of a looping animation of short channel video that expresses the confusion the artist is experiencing. In the animation, characters that can be everyone, both artists and viewers, are constantly spinning around. The Earth rotates, nature changes from season to season, and our thoughts constantly rotate. The animation will be mapped to the unique space wall of the Zaratan's concert space. BIO: Park Hyun ji is the South Korean visual artist who art brand 켡'kyun'. Her art expresses itself through different media, such as video-mapping, installation art, drawing, and animation. As an art activist, she works in art therapy and art education, and seeks ways to share various visual expressions. She graduated from cartoon animation and obtained a master's degree in art therapy. In 2019, she collaborate as artist for a research project in Daejeon, South Korea. She studied the effects of animation on human mind and her writing ‘The Effects of Comic Animation based Group Art Therapy on Children's Emotional Intelligence and Sociality’ was published in the Journal of the Korean Academy of Childhood Psychotherapy. Her video animation are created with various materials such as paper, silk, cloth, flipbook box and plastic. She has worked on her own art of personal expression. While researching and working on traditional markets last year, she had the idea that people are individual, but that they are connected. Since then she has observed the human interaction through her art projects. Her imagination embrace a common worldview where people are connected to each other by invisible lines, Through the dilemma (Lema) and chaos (Os) that appear as the artist's imaginary character, we can visualize a situation of dilemma and the resulting mental chaos explored by the artist.
