SOM DESORGANIZADO Encontro, diálogos e reflexões sobre a exploração sonora de expressão artística contemporânea. (ENGLISH VERSION BELOW) 13, 14 e 15 DEZEMBRO 2019 Porto / Sonoscopia / 17:00 - 22:30 13 DEZ - Novos instrumentos e criação musical 14 DEZ - Colectivos de criação 15 DEZ - Performance e novas tecnologias TODAS AS PALESTRAS EM INGLÊS INSCRIÇÕES ABERTAS Gijs Gieskes / Rodrigo Costanzo / Gamut Inc / José Alberto Gomes / Ilan Manouach / Mateo Mena / Gustavo Costa (Sonoscopia) / Wade Matthews (Cruce) / Tiago Fróis (Oficinas do Convento) / Miguel Carvalhais / Nuno Torres / Victor Gama / Adriana Sá / Paulo Maria Rodrigues --- Com os novos interfaces e novos instrumentos musicais como tema e partindo das atividades desenvolvidas ao longo do ano na Sonoscopia, estes encontros pretendem abrir à comunidade a oportunidade de partilhar os processos (desenvolvidos e em desenvolvimento), as aplicações, e reflectir sobre os seus avanços, contratempos, passados e futuros possíveis. Sendo uma área prática e de experimentação por natureza, onde o foco é o momento e o projecto, raramente tem a oportunidade de partilha e reflexão para além da obra. Estes encontros não pretendem anular ou substituir esse carácter do risco e do único tempo, mas dar o passo em frente, depois da obra e do palco. O passo da partilha, o passo da reflexão e acima de tudo o passo da consolidação dos processos artísticos desenvolvidos. Os encontros são marcados pelo espírito comunitário e de inclusão de vozes plurais, que pretendem ir para além do artista, do curador, do designer, do historiador, do público ou dos múltiplos intervenientes do processo de criação. São encontros que se esperam de uma filosófica descontração e seriedade que acreditamos ser essencial na construção do futuro das nossas actividades e, consequentemente, do seu envolvimento e abrangência na cena local e internacional de música exploratória. --- Inscrições: sonoscopia@gmail.com Bilhete 1 dia - 7€ Bilhete 3 dias - 15€ Bilhete 3 dias (Estudante) - 10€ Inclui jantar Morada Sonoscopia Rua da Prelada nº 33 4250-376 Porto Mais informações sonoscopia@gmail.com www.sonoscopia.pt --- 13 DEZ - Novos instrumentos e criação musical 17:00 | Oradores | Gijs Gieskes, Rodrigo Costanzo e Gamut Inc 18:30 | Conversa | Moderador: José Alberto Gomes / Ilustrador: Ilan Manouach 20:00 | Jantar 21:00 | Concerto | Wade Matthews 14 DEZ - Colectivos de criação 17:00 | Oradores | Gustavo Costa (Sonoscopia), Wade Matthews (Cruce) e Tiago Fróis (Oficinas do Convento) 18:30 | Conversa | Moderador: Miguel Carvalhais / Ilustrador: Ilan Manouach 20:00 | Jantar 21:00 | Concerto | Ilan Manouach & Nuno Torres / Mateo Mena 15 DEZ - Performance e novas tecnologias 17:00 | Oradores | Mateo Mena, Victor Gama e Adriana Sá 18:30 | Conversa | Moderador: Paulo Maria Rodrigues / Ilustrador: Ilan Manouach 20:00 | Jantar 21:00 | Concerto | Rodrigo Costanzo --- ARTISTAS Adriana Sá (pt) | http://adrianasa.planetaclix.pt Gamut Inc (de) | http://www.gamutinc.org Gijs Gieskes (nl) | http://www.gieskes.nl Gustavo Costa (pt) | http://www.sonoscopia.pt José Alberto Gomes (pt) | http://www.jasg.net Ilan Manouach (gr) | http://www.ilanmanouach.com Mateo Mena (es) | https://mateomena.bandcamp.com Miguel Carvalhais (pt) | https://www.carvalhais.org Nuno Torres (pt) | https://www.osso.pt Paulo Maria Rodrigues (pt) | http://www.inetmd.pt/index.php/pessoas/integrados/154-paulo-maria-rodrigues Rodrigo Costanzo (es) | http://www.rodrigoconstanzo.com Tiago Fróis (pt) | http://www.oficinasdoconvento.com Victor Gama (ao) | http://www.victorgama.org Wade Matthews (fr) | http://www.wadematthews.info --- EQUIPA Direcção e Concepção: Gustavo Costa Produção executiva: Patrícia Caveiro, Catarina Lopes Coordenação técnica: Alberto Lopes Apoio à produção: Henrique Fernandes, João Ricardo, Rodrigo Cardoso Registo vídeo: Augusto Lado Ilustração: Mazen Kerbaj (Som Desorganizado 2018) Produção: Sonoscopia A Sonoscopia é uma estrutura apoiada pela República Portuguesa – Cultura / Direção-Geral das Artes ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: DISORGANIZED SOUND Meetings, dialogues and reflections on sound exploration and contemporary artistic expression. 13, 14 and 15th December 2019 Porto | Sonoscopia | 17:00 - 22:30 13 Dec | New musical instruments and music creation 14 Dec | Musical and artistic Collectives 15 Dec | Performance and new technologies ALL TALKS IN ENGLISH Registrations open: sonoscopia@gmail.com Gijs Gieskes / Rodrigo Costanzo / Gamut Inc / José Alberto Gomes / Ilan Manouach / Mateo Mena / Gustavo Costa (Sonoscopia) / Wade Matthews (Cruce) / Tiago Fróis (Oficinas do Convento) / Miguel Carvalhais / Nuno Torres / Victor Gama / Adriana Sá / Paulo Maria Rodrigues With the new interfaces and new musical instruments as the main theme and starting from the activities developed throughout the year at Sonoscopia, these meetings will provide to the community the opportunity to share processes (developed or under development), their applications, and reflect on their continuities, drawbacks, pasts and possible futures. As a practical and experimental area by excellence, where the focus is the moment and the project, not often experimental and improvised music has the possibility for a reflection that goes besides the work and the performance. These meetings do not pretend to erase the risk and uniqueness of the moment where a musical work is presented, but they aim for a step further, after the performance and the stage. A step where, by a shared information, a reflection contributes to the consolidation of the artistic processes developed. These meetings are marked by a communal spirit and the inclusion of multiple voices that goes beyond the musician, the artist, the curator, the audience or the multiple intervenients in the creation process. The meetings are based on a philosophical relaxation and seriousness that we believe to be essencial in the development of the future of our activities and, consequently, in their widen impact on the local and international scenes of exploratory music. Registrations: sonoscopia@gmail.com Ticket 1 day - 7€ Ticket 3 days - 15€ Ticket 3 days (student) - 10€ Tickets include dinner every night Address: Sonoscopia Rua da Prelada nº 33 4250-376 Porto More info: sonoscopia@gmail.com www.sonoscopia.pt --- 13 DEC - New musical instruments and music creation 17:00 | Speakers | Gijs Gieskes, Rodrigo Costanzo and Gamut Inc 18:30 | Open talk | Moderation: José Alberto Gomes / Ilustrator: Ilan Manouach 20:00 | Dinner 21:00 | Concert | Wade Matthews 14 DEC - Musical and artistic Collectives 17:00 | Speakers | Gustavo Costa (Sonoscopia), Wade Matthews (Cruce) and Tiago Fróis (Oficinas do Convento) 18:30 | Open talk | Moderation: Miguel Carvalhais / Ilustrator: Ilan Manouach 20:00 | Dinner 21:00 | Concert | Ilan Manouach & Nuno Torres / Mateo Mena 15 DEC - Performance and new technologies 17:00 | Speakers | Mateo Mena, Victor Gama and Adriana Sá 18:30 | Open talk | Moderation: Paulo Maria Rodrigues / Ilustrator: Ilan Manouach 20:00 | Dinner 21:00 | Concert | Rodrigo Costanzo --- ARTISTS Adriana Sá (pt) | http://adrianasa.planetaclix.pt Gamut Inc (de) | http://www.gamutinc.org Gijs Gieskes (nl) | http://www.gieskes.nl Gustavo Costa (pt) | http://www.sonoscopia.pt José Alberto Gomes (pt) | http://www.jasg.net Ilan Manouach (gr) | http://www.ilanmanouach.com Mateo Mena (es) | https://mateomena.bandcamp.com Miguel Carvalhais (pt) | https://www.carvalhais.org Nuno Torres (pt) | https://www.osso.pt Paulo Maria Rodrigues (pt) | http://www.inetmd.pt/index.php/pessoas/integrados/154-paulo-maria-rodrigues Rodrigo Costanzo (es) | http://www.rodrigoconstanzo.com Tiago Fróis (pt) | http://www.oficinasdoconvento.com Victor Gama (ao) | http://www.victorgama.org Wade Matthews (fr) | http://www.wadematthews.info --- TEAM Direction and conception: Gustavo Costa Executive production: Patrícia Caveiro, Catarina Lopes Technical coordination: Alberto Lopes Production support: Henrique Fernandes, João Ricardo, Rodrigo Cardoso Video registration: Augusto Lado Illustration: Mazen Kerbaj (Som Desorganizado 2018) Production: Sonoscopia Sonoscopia is supported by República Portuguesa – Cultura / Direção-Geral das Artes
