O lugar por onde a vaca passou

O lugar por onde a vaca passou
a partir do encontro entre Io e Prometeu 
(Rascunhos e Agrilhoado) de Ésquilo
encenação de João Fiadeiro

Teatro do Bairro
14 — 24 NOVEMBRO
qui a sáb 21h30 | domingo 17h00
M/12

“O que fiz de seguida foi colocar essa tradução ao lado de outras traduções, algumas com mais de 30 anos, e fiquei imediatamente fascinado pelas relações entre repetição e diferença que emergiam no cruzamento das diversas traduções. (...) Estas nuances e múltiplas perspetivas de um mesmo texto (resultantes não só do facto de estarmos perante diferentes pessoas, mas em distintas épocas), quando sobrepostas, assemelhavam-se a uma partitura coreográfica ou musical que joga com aproximações e afastamentos, contrações e expansões, sincronismos e arritmias. (...) e se encenasse diferentes versões do encontro entre Io e Prometeu e as colocasse lado a lado, no mesmo espaço e ao mesmo tempo?”
João Fiadeiro

Actores: Ana Rosa Mendes, Gio Lourenço, 
Margarida Bento, Matamba Joaquim
Encenação e conceito do espaço: João Fiadeiro
Artista visual: Francisco Vidal
Assistência ao espaço cénico: Micael Costa
Design de luz: Eduardo Abdala
Figurinos: Inês Morgado e Neusa Trovoada
Fotografia: Imagerie - Casa de Imagens
Design gráfico: Neusa Trovoada
Vídeo teaser: Sara Navarro
Produção executiva: Urshi Cardoso
Produção: Teatro GRIOT

RESERVAS: 21 347 33 58 ou 91 321 12 63 
(dias úteis -14h00 às18h00)

www.teatrogriot.com