A Life in Motion, de Jenny O Jacobsson

Dias 29, 30 Novembro e 1 Dezembro, no Teatro Experimental de Lagos:

[PT] 
A LIFE IN MOTION ("Uma vida em movimento"), de Jenny O Jacobsson
 - ESPETÁCULO DE DANÇA
É um livro de memórias coreográficas sobre a luta interna entre confiança e dúvida vistas de diferentes idades. 
Seis capítulos curtos de movimento que olham para as memórias da juventude e pergunta o que acontece com o amor depois de “felizes para sempre ”... 
Contempla o que significa deixar ir e como mover-se graciosamente em frente.

 Sobre a Jenny
"A LIFE IN MOTION é uma peça que está na minha mente há muito tempo. Mesmo quando dançava profissionalmente, queria fazer um solo que visse a luta interna entre confiança e dúvida que eu estava experimentando. Na altura a ideia parecia um pouco pessoal e assustadora, por isso permaneceu adormecida por muitos anos.
Durante uma década deixei completamente o mundo da dança ... Mas depois de me mudar para Lagos, fui convidada para lecionar no 'Studio de Ballet Gwen Morris' e, ao conhecer a dança a partir dessa perspectiva, percebi que ainda é uma das minhas maiores fontes de alegria! Então, este ano decidi finalmente tirar o pó da antiga ideia e criar uma performance com os meus amigos e alunos, porque agora, pela sabedoria de uma mente mais velha, entendo que a nossa luta interna, embora pareça tão pessoal, é familiar a todos nós, independentemente do estágio da vida em que nos encontramos. E eu, estando naquele estágio da vida em que sou constantemente lembrada de que estou realmente envelhecendo, pensei: bem, é agora ou nunca ...! "

 Ideia & Coreografia 
Jenny O Jacobsson

 Artistas 
Jenny Odriozola Jacobsson, Zainab Oluwakemi Sander Bakare, Tessa Sander, Amalia Santos, Maria Faria, Igor Odriozola Cuesta, Iomi Li Jacobsson Odriozola, Gwen Morris Franco & Elijah Boudjéddar Saxton na percurssão

Classificação etária: maiores de 10 anos
Duração: 45 minutos

BILHETE: 6€ euros
RESERVA NECESSÁRIA: associaotel@gmail.com / (+351) 962 512 133


__________
[EN] 
A LIFE IN MOTION, by Jenny O Jacobsson
- DANCE PERFORMANCE
Is a choreographic memoir about the internal struggle between confidence and doubt seen from different ages. 
Six short chapters of movement that look at memories from youth and asks what happens to love after “happily ever after”... Contemplates what it means to let go and how to gracefully of move forward.

 About Jenny:
"A LIFE IN MOTION is a piece that’s been in my mind for a long time. Even from way back when I was dancing professionally I wanted to do a solo that looked at the inner struggle between confidence and doubt I was experiencing. At that time the idea felt a little too personal and scary, so it lay dormant for many years. And then for a decade l completely left the world of dance ... But after moving to Lagos I got invited to teach at ’Estudio de Ballet Gwen Morris’ and through meeting dance from that perspective I realised that it is still one of my greatest sources of joy! So this year I decided to finally dust off the old idea, and create a performance with my family friends and students because now from the wisdom of an older mind I understand that our inner struggle, although it feel so personal, is one that’s familiar to us all regardless of which stage of life we find ourselves in. And me being at that stage of life where I’m constantly reminded that I am indeed ageing I kind of figured: well, it’s now or never ...!"

 Idea & Choreography:
Jenny O Jacobsson

 Performers:
Jenny Odriozola Jacobsson, Zainab Oluwakemi Sander Bakare, Tessa Sander, Amalia Santos, Maria Faria, Igor Odriozola Cuesta, Iomi Li Jacobsson Odriozola, Gwen Morris Franco & Elijah Boudjéddar Saxton on percussion

Age rating: + 10 
Duration: 45 minutes

TICKET: 6€ euros
BOOKING NEEDED: associaotel@gmail.com / (+351) 962 512 133