SPOKEN WORD / 60 min / M12 / 5€ O espectáculo-viagem de Tó Trips e Tiago Gomes é baseado no livro homónimo de Jack Kerouac e foi apresentado pela primeira vez em 2007 na exposição Remembering Jack Kerouac, no espaço Av. da Liberdade 211, de onde partiu o convite para esta união em torno da Bíblia da Beat Generation, Pela Estrada Fora, influência para viajantes de todos os tempos. Trata-se de uma viagem, uma estrada perdida e infinita, onde os dois performers e o vídeo remetem o espectador para a route 66, na América de todos os sonhos, que aqui também são todas as estradas do mundo – vias rápidas, estradas secundárias, o deserto, cidades perdidas na noite e becos sem saída. [EN] Tó Trips and Tiago Gomes’ journey-performance is based on Jack Kerouac’s homonymous book, and was presented for the first time in 2007 in the exhibition Remembering Jack Kerouac, at Av. da Liberdade’s space 211, the place where the invitation for this gathering around On the Road, the Beat Generation Bible, an influence to travellers from all times, took place. This is about a journey, a lost and infinite road, where the two performers and a video send the viewer into route 66, to an all dreams’ America, that is also every road in the world – highways, secondary roads, the desert, lost cities into the night and dead-ends. //// Tó Trips, nascido em Lisboa em 1966, Aquário, Cavalo de fogo. Desde 1986 que tem bandas: nos 80’s os Ámen Sacristi; nos 90’s os Santa Maria Gasolina em teu Ventre, dos quais gravou um maxi que foi reeditado há dois anos pela Sabotage, depois durante dez anos os Lulu Blind dos quais editaram três álbuns: Dread, Blast, Foge de ti, depois os Hi Fi Jô e os The Tysons. Em 2001 funda a banda Dead Combo, que gravou seis discos. Tudo isto dá centenas de concertos por Portugal, Espanha, Itália, França, Holanda, Inglaterra, Alemanha e Estados Unidos da América. Long live rock ‘n roll! [EN] Tó Trips was born in Lisbon in 1966, he is an Aquarian, and a Horse of Fire. He plays in bands since 1986: in the 80s there were the Ámen Sacristi; in the 90s there were the Santa Maria Gasolina em teu ventre, with whom he recorded a maxi reprinted two years ago by Sabotage, then for 10 years there were Lulu Blind, who recorded three albums: Dread, Blast, Foge de Ti, then the Hi Fi Jô and The Tysons. In 2001 he starts the band Dead Combo, who recorded six albums. All this sums up to hundreds of shows in Portugal, Spain, Italy, France, Netherlands, England, Germany and USA. Long live rock’n roll! //// Guitarra e Efeitos: Tó Trips Voz: Tiago Gomes Vídeo: Raquel Castro
