Locker Room Talk

de: Gary McNair 
tradução: Marco Mendonça 
encenação: Jorge Andrade

A mala voadora, projeto artístico que vive no Porto desde 2013, estreia-se na programação do TNSJ com esta “conversa de balneário”, uma tradução possível de Locker Room Talk (2017). O dramaturgo escocês Gary McNair construiu esta peça a partir de centenas de entrevistas, onde pediu a homens que falassem desassombradamente sobre mulheres, ou melhor, sobre o que dizem eles sobre elas quando elas não estão presentes. O resultado foi uma tagarelice vil e violenta. Pior ainda: mais generalizada e naturalizada do que aquilo que gostaríamos de pensar ou aceitar. Locker Room Talk é uma contundente resposta teatral à expressão “grab her by the pussy”, que o presidente norte-americano Donald Trump disse em privado e que entretanto se tornou pública. Mas o interesse de Locker Room Talk não se esgota nesta notória atualidade, isto porque McNair resolveu colocar mulheres em palco a reproduzir esta “conversa de balneário”. Ao desloca-la para um “lugar de fala” feminino, ao fazer coincidir a enunciação das palavras com o seu objeto, criou um irónico mecanismo de questionamento dos medos e equívocos que enformam uma tóxica “identidade masculina”.



««
desenho de luz Rui Monteiro 
cenografia e figurinos José Capela 
assistência de encenação Maria Jorge
produção Andreia Bento, Mariana Dixe, Patrícia Costa
 
interpretação Crista Alfaiate, Isabél Zuaa, Tânia Alves, Teresa Sobral
 
coprodução mala voadora, TNSJ apoio Câmara Municipal do Porto/Criatório
 
dur. aprox. 45’ M/18 anos