Os eventos publicados estão sujeitos a adiamento ou cancelamento devido ao surto de Coronavírus. Recomendamos que confirmem junto dos promotores se estes vão ocorrer.
21:00 até às 22:40
Made In China

Made In China

de/by: Mark O’Rowe
tradução/translated by: Francisco Luís Parreira

encenação/directed by: Pedro Frias

“Não tens népia virilidade nesse coiro, não? Nepes irmandade máscula para ires lá abaixo à esquina?” Pedro Frias retoma a sua bem-sucedida encenação do universo toxicamente masculino e marginal de Made in China (2001). Nesta primeira peça dialogada de Mark O’Rowe, estamos no espaço confinado de um apartamento mas a cidade ruge ao fundo. Somos atirados de cabeça numa profusão de falas entre três personagens que discutem a lealdade passada e presente às insígnias do seu “esquadrão”. Na “porra de um blusão escrito em chinês”, made in china, essa lealdade pode afinal revelar-se corrompida. A linguagem que O’Rowe põe na boca das suas personagens, “as caralhadas” que elas têm consciência de dizer a toda a hora porque são só essas as palavras a que têm acesso, é tão importante quanto os seus punhos. As personagens medem-se entre si por essa burlesca eloquência. E medem-se também pela obediência ou recusa de um sistema de regras. Na coreográfica luta final jogam uma parada de morte, tal qual como se estivessem num filme de karaté das suas cassetes vídeo favoritas. “Um gajo faz aquilo que lhe convém… desde que depois se aguente à bronca. ‘Tá certo ou não?”


««
desenho de luz/lighting design: Nuno Meira
cenografia e figurinos/set design and costumes: Sissa Afonso
sonoplastia/sound design: Francisco Leal
produção executiva/executive production: Marta Lima

interpretação/cast: João Cravo Cardoso, Manuel Nabais, Pedro Quiroga Cardoso

produção/produced by: ASSéDIO

estreia/opening 11Out/Oct2017 Sala de Bolso (Porto)
dur. aprox./playing time: 1:40
M/16 anos/Ages 16 and up
Recomendamos que confirme toda a informação junto do promotor oficial deste evento. Por favor contacte-nos se detectar que existe alguma informação incorrecta.
Download App iOS
Viral Agenda App
Download App Android