APRESENTAÇÃO PÚBLICA "CAPILAR" 20 Setembro \\ 19h00 Forum Dança, Espaço da Penha No âmbito das residências “Gabriela Tudor” em Lisboa: Cristina Lilienfeld e Răzvan Țupa A segunda residência artística “Gabriela Tudor” acontecerá em Lisboa, de 2 a 21 de setembro de 2019, organizada em parceria com a Associação Forum Dança que acolhe "CAPILAR", um projeto interdisciplinar iniciado pela coreógrafa Cristina Lilienfeld e pelo poeta Răzvan Țupa. Capilar é um projeto na interseção entre dança e poesia, onde os dois artistas pretendem explorar o tema da reflexão e desenvolver uma linguagem de comunicação usando a respiração, um ponto comum de movimento e texto. "A respiração, como forma essencial de comunicação, como forma de dançar e catalisadora da fisicalidade, como ponto de partida da palavra, tornar-se-á um código, um design da linguagem essencializada. Os sentidos serão intensificados cada vez mais, a fim de poder sustentar uma nova maneira de se relacionar, uma que dê origem a uma mistura de expressões e modos de ser. Esse tipo de fisicalidade, criado ao trabalhar com a respiração, conecta-se profundamente ao tema de espelhar o outro: ambos são, de alguma maneira, uma busca externa do eu. Introduzimos o ar dentro de nosso corpo para libertá-lo, alterado, para fora. Respiração por respiração, compartilhamos as nossas moléculas com outras. Respirar é o começo de duas individualidades que se encontram. Dessa forma, dança e poesia misturam-se e vão além de suas fronteiras e nós, como artistas fluimos no palco, da mesma maneira que o ar ultrapassa as nossas barreiras físicas.” Capilar é ao mesmo tempo um projeto que pesquisa o universo poético de Fernando Pessoa. Cristina e Răzvan pretendem estabelecer um diálogo com a sua criação, e no primeiro período de documentação da residência sustentarão uma série de entrevistas com moradores de Lisboa, a fim de mapear a maneira pela qual um falante nativo de português organiza a sua respiração para recitar letras de músicas. Caeiro, Ricardo Reis, Álvaro de Campos, Bernardo Soares e outros poetas inventados por Pessoa. O programa de residência incluirá uma sessão de trabalho no estúdio de dança, além de entrevistas com os locais, discussões e uma pesquisa da mediateca do Fórum Dança. “Nosso objetivo no final desta documentação é obter uma estrutura clara para um desempenho que deve ser explorado e apresentado repetidamente ao longo do tempo. Acreditamos que esta residência é o primeiro passo de uma colaboração de longo prazo que desenvolve o tema Eu nos (e através) dos olhos do outro.” A residência“ Gabriela Tudor ”em Lisboa termina com uma apresentação pública informal e com o desenvolvimento de uma performance que será apresentada posteriormente em Bucareste. Cristina Lilienfeld é coreógrafa e intérprete. Estudou coreografia na Universidade Nacional de Teatro e Cinematografia e formou-se em 2008 com o trabalho 1 + 1 = 1. Também estudou psicologia e formou-se em psicoterapia experimental. Colaborou com importantes artistas romenos, entre os quais o diretor de teatro Alexandru Darie, os coreógrafos Cosmin Manolescu, Andreea Novac, Mădălina Dan, Mihaela Dancs, o compositor Irinel Anghel e o poeta Cosmin Răzvan Tupa. As suas peças foram apresentadas com sucesso em Bucareste, Cluj, Timișoara, Brasov ou Luxemburgo, e a performance Layers foi apresentada em 2016 em 5 países europeus como parte do programa DanceRoads (Bordeaux, Torino, Cardiff, Arnhem e Bucareste). Desde 2010 que ministra cursos de dança para amadores, com uma forte componente de desenvolvimento pessoal. Orienta também sessões da técnica de contacto-improvisação em Bucareste, através de workshops realizados em conjunto com Virginia Negru e Joel Silva. Organiza jam sessions e workshops com professores internacionais. Em 2018, assinou a coreografia da peça de teatro Dancer In The Dark, dirigida por Kocsardi Levente, que estreou em março de 2018 no National Hungarian Theatre Timișoara. Desde 2016, junto com Smaranda Găbudeanu e Virginia Negru, Cristina desenvolve também a sua actividade na Associação PETEC. Cosmin Răzvan Țupa é poeta e jornalista cultural. Colaborou e publicou artigos em jornais e revistas na Roménia, como Cotidianul, Suplimentul de Cultură, Observator Cultural, Dilema veche, Cultura, Revista La Plic, Revista Cuvântul em diferentes cargos como editor ou editor-chefe. Desde 2008, que concebe e apresenta sessões de poesia como eventos em si ou no âmbito de festivais específicos na Roménia, EUA, Eslováquia, Alemanha e Israel. Organizou workshops de poesia em Timişoara, Constança, Târgovişte (2010-2015), Chişinău, Bucureşti, Sibiu (2014), Poiana Braşov (Licart 2012-2015), Mogoșoaia (2017), Târgu Mureș (2017) e realizou palestras públicas na Roménia e também em outras cidades no exterior, como Berlim, Bratislava, Nova York, Paris, Praga, Roma, Estocolmo, Tel Aviv e Zagreb. Desde 2001, publicou vários livros - Poetics of the quotidian and literature evenings in movement in the poetic republic (monografia, 2015), poetic.the sky in delft and other romanian bodies (poesia, 2011), romanian bodies (poesia, 2005), fetish (poesia, 2001, 2003) e foi também curador de várias edições underground em Bucareste e Cluj. Desde 2004, os textos de Tupa são publicados em antologias na Roménia, República Checa, Eslováquia, Reino Unido, EUA, Sérvia e Hungria. O programa-piloto “Gabriela Tudor” de residências européias é iniciado pela Cosmin Manolescu em memória de Gabriela Tudor (gerente cultural, fundadora do programa de residência ArtistNe (s) t 2005-2009) e concluirá sua edição de 2019 em outubro com uma mesa redonda e um guia sobre residências artísticas na Roménia. Este projeto cultural teve o apoio financeiro da Administration of the National Cultural Fund e foi realizado com o apoio do programa de mobilidade I-PORTUNUS, financiado pelo programa Europa Criativa da União Europeia. O projeto não representa necessariamente o ponto de vista da administração do Administration of the National Cultural Fund . A AFCN não pode ser responsabilizada pelo conteúdo do projeto ou pela maneira pela qual os resultados do projeto podem ser usados. Estes incidirão inteiramente sobre o beneficiário do financiamento. Mais informações: FORUM DANÇA Espaço da Penha | Travessa do Calado 26-B, 1170-070 Lisboa Tel. 213 428 985 | Tlmv. 925 103 596 www.forumdanca.pt | forumdanca@forumdanca.pt
