[Eng - scroll down] Está quase aí mais uma edição do Movimento, a nossa oficina colaborativa de cinema. Este ano vamos estar na aldeia de São Luís, freguesia de Odemira, de 1 a 11 de setembro. >> Para quem ainda não sabe bem o que é o Movimento e como funciona: O Movimento é uma residência itinerante, aberta a qualquer pessoa interessada na experimentação cinematográfica. Tem como propósito a realização de curtas-metragens desenvolvidas segundo processos de trabalho não competitivos, de co-criação, colaboração e partilha, orientando-se todos segundo um princípio de autonomia. No início da sessão, depois de alguns dias de pesquisa, os participantes apresentam as várias ideias para a criação de filmes e respectivas necessidades de produção (não é obrigatório apresentar ideias, podem apenas ajudar/integrarem-se nas ideias que surgirem). No final da sessão os filmes são projectados publicamente. >> As edições anteriores aconteceram em: Lisboa - Montemor-o-Novo 2015; Porto - Boticas 2016; Barreiro - Estremoz 2017; Caldas-da-Rainha - Barril de Alva (Arganil) 2018. >> Sala de Produção: Todos os participantes têm acesso permanente à sala de produção, que está equipada com mesas, cadeiras e electricidade. O restante material é da responsabilidade dos participantes - Não é obrigatório levar equipamento técnico - Apela-se a quem tenha a possibilidade de trazer que siga a lógica da partilha e do apoio - mútuo. >> Estadias: Este ano estamos em colaboração com a Cultivamos Cultura (cultivamoscultura.com) que dará apoio com as estadias e sala de produção. >> Custos: Este ano não vão existir inscrições pagas. Os custos serão apenas os de alimentação, que são partilhados por todos diariamente (assim como a preparação das refeições e trabalho de organização comum). Estimamos que será 2.50 euros por refeição (incluindo pequeno almoço). As deslocações serão da responsabilidade de cada um (mas vamos organizar-nos para as boleias). >> Mostras: Haverá 2 projeções públicas no espaço da Cultivamos Cultura: 1 de Setembro às 21h30 - Apresentação e mostra de filmes do Movimento 2018 11 de Setembro às 21h30 - Mostra dos filmes realizados no Movimento 2019 >> Inscrições: Enviem-nos um email para gatoaleatorio@gmail.com NOTA: Antes do Movimento, de 25 a 31 de Agosto, vai acontecer o FIVAcc: Festival Internacional de Videoarte Cultivamos Cultura - no mesmo local, organizado pelo Colectivo O Bosque. Se quiserem chegar mais cedo, haverá um campismo improvisado para estadias. ///////////////////////////////// It's almost time for another edition of MOVIMENTO, our cinema collaborative workshop. This year we will be in the village of São Luís (Odemira), from 1 to 11 September. >> For those who are not sure what MOVIMENTO is and how it works: MOVIMENTO is an encounter open to anyone interested in experimentation and filmmaking. The purpose of this meeting is the creation of short films based on a non-competitive, co-creative and collaborative approach. The event is always guided by the principle of autonomy. At the beginning of the session, after some days for research, participants present ideas for the creation of films and the respective needs of production (it's not obligatory to present any ideas - You can also help/integrate ideas that come up). At the end of the session the films are screened publicly. >> Previous editions took place in: Lisbon - Montemor-o-Novo 2015; Porto - Boticas 2016; Barreiro - Estremoz 2017; Caldas-Rainha - Barril do Alva (Arganil) 2018. >> Production Room: All participants will have permanent access to the production room. The room is equipped with tables, chairs and electricity. Other material/equipment is the responsibility of the participants (no technical equipment is required, we call for those who have the possibility to bring audio and video equipment, to share it). >> Stays: This year we are in collaboration with/at Cultivamos Cultura (cultivamoscultura.com) which will support us with the stays and production room. >> Costs: There will be no paid subscriptions. Costs will be only for food, that are shared by everyone on a daily basis (as well as meal preparation and common organization work). We estimate 2.50 euros per meal (including breakfast). Travel will be the responsibility of each participant (but we’ll organize carpools). >>Screenings: There will be 2 public screenings at Cultivamos Cultura: September 1st at 9:30 pm - Presentation and screening of films made in MOVIMENTO 2018 September 11 at 9:30 pm - Screening of films made in MOVIMENTO 2019 >> Registrations: Send an email to: gatoaleatorio@gmail.com NOTE: Before MOVIMENTO, from 25 to 31 August, there will be FIVAcc: Festival Internacional de Videoarte Cultivamos Cultura: - in the same place, organized Colectivo O Bosque. If you want to arrive early, there will be an impromptu camping for stays.
