É teatro e é uma estreia... Fernanda Lapa encena a peça de Win Wells que foi buscar o título a Ernest Hemingway: Gertrude Stein and a Companion. Em cena, um diálogo improvável entre a escritora e poetisa americana Gertrude Stein, já falecida, e a sua companheira de 36 anos de vida, Alice B. Toklas, que a convoca para dar opiniões sobre os seus assuntos preferidos: ela própria, a literatura, a pintura, as artes. As duas personagens interpretam, várias vezes, outras personagens que com elas conviveram, como o irmão de Gertrude, Leo, Picasso, Mabel Dodge, entre outras. A peça recua e avança desde o primeiro encontro entre ambas até às suas mortes. Mais do que uma peça gay, como tem sido considerada, é um espetáculo sobre uma relação amorosa que nos apresenta personagens marcantes da cultura mundial. A adaptação d’ A Escola de Mulheres tem tradução de Fernando Villas-Boas e música de Nuno Vieira de Almeida, que, em palco, ao piano, comenta a ação com peças musicais do período Modernista e de compositores que conviveram com as duas Stein e Toklas. 19 a 30 junho, quarta a sábado, 21h; domingo, 17h30 Sala Mário Viegas €12 com descontos M/12 domingo, 23 junho: . sessão com interpretação em Língua Gestual Portuguesa . conversa com os artistas após o espetáculo AUTORIA Win Wells TRADUÇÃO Fernando Villas-Boas ENCENAÇÃO, DRAMATURGIA E VERSÃO CÉNICA Fernanda Lapa ESPAÇO CÉNICO E FIGURINOS António Lagarto COM Cucha Carvalheiro, Lucinda Loureiro e Nuno Vieira de Almeida (ao piano) ASSISTÊNCIA DE ENCENAÇÃO Marta Lapa DESENHO DE LUZ Paulo Santos FOTOGRAFIA Margarida Dias MESTRA DE GUARDA-ROUPA Aldina Jesus ASSISTENTE DE ESPAÇO CÉNICO Jesús Manuel DIREÇÃO DE PRODUÇÃO Ruy Malheiro COPRODUÇÃO Escola de Mulheres e São Luiz Teatro Municipal 67ª produção Escola de Mulheres A Escola de Mulheres é financiada por Governo de Portugal | Cultura Direção-Geral das Artes e com o apoio Câmara Municipal de Lisboa DIGRESSÃO novembro 22, sexta – Ponte de Lima, Teatro Diogo Bernardes
