PT | Português | Portuguese (English below) Juntos desde 1994, Daniele Garcia e Glauber Lyra formaram o Migrassom em 2004, unindo suas ideias musicais e muita poesia. O nome deu origem a um poema que até hoje guia a forma e abordagem musical dos artistas. Segundo os artistas, Migrassom conecta elementos musicais que, apesar de suas variadas origens, possuem bases semelhantes, aliados à doce poesia da música popular brasileira. Após participarem de diversos projetos culturais, o duo Migrassom resolveu partir para a produção independente e gravou seu primeiro CD em dezembro de 2009, com lançamento em janeiro de 2010 sob o selo de mesmo nome. Desde então, o duo tem marcado presença em programas de TV aberta, Rádio e internet no Brasil. Sob a parceria do produtor Mi de Carvalho e da Design Versus (Fábio Avenoso e Virgínia Mussi), o CD teve grande entrada e aceitação no Brasil e em Portugal, onde realizaram shows, campanhas de divulgação e entrevistas em rádios da Argentina, Espanha, Suíça, França, além de se apresentarem no Sesc em São Paulo. A partir de 2017, iniciaram o projeto de gravação do Migrassom Dois, que, com muito êxito, mesma parceria e equipe do primeiro disco, alcançaram dez vezes mais popularidade. O CD explora ritmos latinos, europeus e instrumentos regionais em diálogo com os elementos formadores da cultura musical brasileira e incluem duas faixas em espanhol:“Confissões” e “Experimental”, ambas de seu primeiro álbum. Lançado na Europa, Migrassom Dois resultou em uma tour que passou de norte a sul de Portugal e pela capital espanhola Madrid, conquistando os públicos europeus e turistas franceses e cabo-verdianos. Contribuição: 3€ mínimo / 5€ sugeridos 20h30 Jantar Vegetariano (necessária reserva) A Casa Bô é uma Associação Cultural, Ambiental e de Solidariedade Social, portanto só são admitidos sócios nas suas instalações. Para se tornar sócio basta registar à entrada o seu nome, nº B.I. e efectuar o pagamento da anuidade com o valor simbólico de 1€ (válido no decorrer de 2019). Para mais informações sobre a Casa Bô visita o nosso site www.casabo.pt --------------------------------------------------------------------------------- EN | English Together since 1994, Daniele Garcia and Glauber Lyra formed Migrassom in 2004, bringing together their musical ideas and a lot of poetry. The name gave rise to a poem that until today guides the form and musical approach of the artists. According to the artists, Migrassom connects musical elements that, despite their varied origins, have similar bases, allied to the sweet poetry of Brazilian popular music. After participating in several cultural projects, the duo Migrassom decided to go to independent production and recorded their first CD in December of 2009, with the launching in January of 2010 under the seal of the same name. Since then, the duo has been featured in open TV, radio and internet programs in Brazil. Under the partnership of producer Mi de Carvalho and Design Versus (Fábio Avenoso and Virgínia Mussi), the CD was widely accepted in Brazil and Portugal, where they performed concerts, publicity campaigns and radio interviews from Argentina, Spain, Switzerland , France, in addition to performing at Sesc in São Paulo. Beginning in 2017, they started the recording project of Migrassom Two, which, with much success, the same partnership and team of the first disc, reached ten times more popularity. The CD explores Latin, European rhythms and regional instruments in dialogue with the formative elements of Brazilian musical culture and includes two tracks in Spanish: "Confessions" and "Experimental", both of their first album. Launched in Europe, Migrassom Dois resulted in a tour that went from north to south of Portugal and the Spanish capital Madrid, conquering European audiences and French and Cape Verdean tourists. Contribution: 3€ minimum / 5€ suggested 8:30pm Veggie Dinner (reservation needed) Casa Bô is a Cultural, Environmental and Social Solidarity Association, therefore only members are admitted to its facilities. To become a member, just register your name, no. B.I. and make the payment of the annuity with the symbolic value of € 1 (valid during the course of 2019). For more information about Casa Bô visit our website www.casabo.pt
