O Grande Embrulho & Tome e Embrulhe

(PT) Evento integrado no VENTANIA | Festival de artes performativas do barlavento

“Tome e Embrulhe” – 10h00, Mercado Municipal de Lagos
“O Grande Embrulho” – 11h00, Centro de Ciência Viva de Lagos
 
“O GRANDE EMBRULHO” é uma criação original com interpretação de Thorsten Grütjen (Clown, malabarista), que será acompanhado por Gil Abrantes (saxofone), num espetáculo de circo contemporâneo que reúne as linguagens de clown, dança, música e manipulação de objetos em torno de um cónico saco de papel. Numa performance visualmente poética, o sentido funcional de ‘saco’ vai sendo desconstruído à medida que se revelam formas, texturas e sons deste objeto orgânico, vivo. Durante o encontro íntimo entre artista e objeto, o público é envolvido numa experiência sensorial universal que chega a todas as idades e culturas. Um espetáculo interativo com uma forte mensagem ecológica ‘embrulhada’ em momentos de humor, surpresa e poesia. A memória de um tempo em que o comércio tradicional utilizava o papel como embrulho de produtos, inspira o nascer d’O Grande Embrulho.
O espetáculo será antecedido por “TOME E EMBRULHE”, uma iniciativa que passa pela distribuição em grande escala de sacos de papel no Mercado Municipal de Lagos.
Classificação etária: maiores de 3 anos
 
Ficha Técnica e Artística
Criação e Interpretação: Thorsten Grütjen
Músico: Gil Abrantes
Adereços: Tó Quintas
Cenografia: Thorsten Grütjen
Figurino: Período Fértil, Marisa Ferreira

Mais info: www.ograndeembrulho.com

Entrada GRATUITA

______________________

(EN) This event is part of VENTANIA | Barlavento Festival of Performing Arts

“Tome e Embrulhe” (“In the bag”) – 10AM, Mercado Municipal de Lagos
“O Grande Embrulho” (The big wrap) – 11AM, Centro de Ciência Viva de Lagos
 
“THE BIG WRAP” is an original play interpreted by Thorsten Grütjen (Clown, juggler), accompanied by Gil Abrantes (saxophone), in a contemporary circus show that merges the languages of clown, dance, music and the manipulation of objects around a conical bag of paper. In a visually poetic performance, the functional sense of ‘a bag’ is deconstructed as the forms, textures, and sounds of this living, organic object are revealed. During this intimate encounter between artist and object, the audience is engrossed in a universal sensory experience that reaches all ages and cultures. An interactive show with a strong ecological message, all 'wrapped up' with moments of humour, surprise and poetry. Memories of a time when traditional commerce used paper to wrap products, which inspired the birth of the ‘The Big Wrap’.
The show will be preceded by "IN THE BAG", an initiative that explores the large-scale distribution of paper bags in Lagos Municipal Market.
Age rating: 3+
 
Credits
Creation and Interpretation: Thorsten Grütjen
Musician: Gil Abrantes
Props: Tó Quintas
Set Design: Thorsten Grütjen
Costume Design: Período Fértil, Marisa Ferreira

More info: www.ograndeembrulho.com

FREE entrance
__________________________
Sobre/About VENTANIA  
Ficha artística e técnica / credits 
Produção / production: Teatro Experimental de Lagos
Conceção e Direção Geral / creation and general director: Nelda Magalhães
Assessoria Criação e Direção Comunicação / co-creation and communication director: Daniela Tomaz
Assessoria Comunicação / communication assistant: Ana Moura
Assistente de Produção / production assistant: Maria João Alcobia
Direção Técnica / technical Direction: Vasco Ribeiro
Assistência Técnica Luz e Som / technical assistant light and sound: Sebastião Costa
Registo Fotográfico / photographic recording: Fátima Vargas
 
Parceiros Institucionais / Institutional Partners:
Município de Lagos
Município de Portimão / TEMPO - Teatro Municipal de Portimão
Município de Vila do Bispo
Direcção Regional de Cultura do Algarve
Águas do Algarve SA
 
Parceiros Cultura / Culture Partners:
O Corvo e a Raposa Associação Cultural
Laboratório de Atividades Criativas - Associação Cultural
Fungo Azul - Associação Cultural
 
Parceiros Turismo / Tourism Partners:
Restaurante Faina (Portimão)
Restaurante Mar-de-Estórias (Lagos)
ATUAL - Actividades Marítimo Turísticas
Hotel Tivoli Lagos
Hotel Globo de Portimão  
 
Outros / Others:
Projeto Novas Descobertas
Livraria Até à Lua                
                                               
Mais info / More info at:
Associação Teatro Experimental de Lagos
https://www.facebook.com/Teatro.Experimental.de.Lagos
https://www.instagram.com/ventaniafest/
www.ajtel.org
E-mail: associacaotel@gmail.com
Telefone / Telephone: 96 251 21 33


O programa cultural 365 Algarve é uma iniciativa das Secretarias de Estado da Cultura e do Turismo, com financiamento do Turismo de Portugal e execução da Região de Turismo do Algarve.  

The 365 Algarve cultural programme is an initiative of the Secretaries of State for Culture and Tourism, with funding from Turismo de Portugal (Portuguese Tourism Board).  

#365algarve #everydaycounts #ograndeembrulho #ventaniafest