(PT) Evento integrado no Ventania | Festival de Artes Performativas do Barlavento Sorriso - 16H00 - Jardim 1º Dezembro, Portimão Um espetáculo poético sobre o amor que perdura na velhice, com direção artística de Sérgio Fernandes (Teatro Só). Como se escreverá uma história de amor, de um amor que perdura no tempo, preenche uma vida até ao seu crepúsculo e que nunca acabará para aquele que ainda guarda o passado? Esta história de amor não se inspira a partir da morte heroica de Romeu e Julieta, mas sim na vida comum de um velho casal para quem o amor se consumou numa vida de sorrisos. A morte de um assombra de solidão a vida do outro. Uma solidão cuja força das lembranças dá vida a fantasmas que não desistem de amar os que ficam, zelosos anjos de guarda, invisíveis amantes cujos beijos são feitos de vento. Aquele que partiu é agora invisível, porém a sua alma abençoa e habita o ar de quem o amou, aguarda o reencontro sabendo que a vida continua para quem fica. Duração: 30 min. Classificação etária: maiores de 3 anos ENTRADA GRATUITA Ficha Técnica e Artística Direção artística: Sérgio Fernandes Atores: Ana Gabriel, Sérgio Fernandes Criação Coletiva: Ana Baleia, Ana Gabriel, Cátia Santos, Ferdinand Breil, Luís Santos, Maya Kempe, Sérgio Fernandes, Spiros Paterakis. Compositor: Ferdinand Breil Músicos (gravação): Alexandre Barata, Merielou Jacquard, Pedro Rufino Mascaras: Nuno Pino Custodio Guarda-roupa: Ana Baleia Cenário: Eddie Dorner e Luís Santos Mais info: www.teatro-so.com __________________________ (EN) This event is part of VENTANIA | Barlavento Festival of Performing Arts SORRISO ("SMILE") - 4 PM - Jardim 1º Dezembro, Portimão A poetic show about love that endures in old age, with artistic direction of Sérgio Fernandes (Teatro Só). How do you write a love story, a love that lasts through time, which fills a life until its twilight and never ends for the ones who hold onto the past? This love story is not inspired by heroic deaths like Romeo and Juliet, but rather in the common life of an elderly couple for whom love has translated into a life of smiles. The death of one of them leaves a haunting loneliness in the life of the other. A solitude whose strength of memories gives life to ghosts who never stop loving those who stay behind; zealous guardian angels, invisible lovers whose kisses can be felt on the wind. Those who departed are now invisible, but their soul blesses and pervades the air of the ones they were loved by, as they await a reunion knowing that life must go on for those who stay behind. Duration: 30 min. Age rating: 3+ FREE ENTRANCE Credits Artistic Direction: Sérgio Fernandes Actors: Ana Gabriel, Sérgio Fernandes Collective Creativity: Ana Baleia, Ana Gabriel, Cátia Santos, Ferdinand Breil, Luis Santos, Maya Kempe, Sérgio Fernandes, Spiros Paterakis. Composer: Ferdinand Breil Musicians (recording): Alexandre Barata, Merielou Jacquard, Pedro Rufino Masks: Nuno Pino Custodio Costumes: Ana Baleia Set Design: Eddie Dorner and Luís Santos More info: www.teatro-so.com __________________________ Sobre/About VENTANIA Ficha artística e técnica / credits Produção / production: Teatro Experimental de Lagos Conceção e Direção Geral / creation and general director: Nelda Magalhães Assessoria Criação e Direção Comunicação / co-creation and communication director: Daniela Tomaz Assessoria Comunicação / communication assistant: Ana Moura Assistente de Produção / production assistant: Maria João Alcobia Direção Técnica / technical Direction: Vasco Ribeiro Assistência Técnica Luz e Som / technical assistant light and sound: Sebastião Costa Registo Fotográfico / photographic recording: Fátima Vargas Parceiros Institucionais / Institutional Partners: Município de Lagos Município de Portimão / TEMPO - Teatro Municipal de Portimão Município de Vila do Bispo Direcção Regional de Cultura do Algarve Águas do Algarve SA Parceiros Cultura / Culture Partners: O Corvo e a Raposa Associação Cultural LAC - Laboratório Actividades Criativas Fungo Azul - Associação Cultural Parceiros Turismo / Tourism Partners: A Faina Restaurante (Portimão) Mar d'Estórias (Lagos) ATUAL - Actividades Marítimo Turísticas Hotel Globo Tivoli Hotel Lagos Portugal Outros / Others: Projeto Novas Descobertas Livraria Até à Lua Mais info / More info at: Associação Teatro Experimental de Lagos https://www.facebook.com/Teatro.Experimental.de.Lagos https://www.instagram.com/ventaniafest/ www.ajtel.org E-mail: associacaotel@gmail.com Telefone / Telephone: 96 251 21 33 O programa cultural 365 Algarve é uma iniciativa das Secretarias de Estado da Cultura e do Turismo, com financiamento do Turismo de Portugal e execução da Região de Turismo do Algarve. The 365 Algarve cultural programme is an initiative of the Secretaries of State for Culture and Tourism, with funding from Turismo de Portugal (Portuguese Tourism Board). #365algarve #everydaycount #ventaniafest #sorriso #teatroexperimentaldelagos