AS CRIADAS

130ª Produção - 130th Production
M'14| 80'

“Genet é a obscenidade que segue a par com a nobreza, o execrável e o sublime. Nascido de pai incógnito e logo abandonado pela mãe num asilo da Assistência Pública, será nele – órfão com vida apenas vivida em cenários de casas de correcção, prisões e espeluncas – que o séc. XX encontrará um místico entre os que tem de maior estatura. Um anjo que transporta a ferocidade em pleno rosto. O seu sonho permanente era “reabilitar” a miséria humana, onde ele próprio, Genet, se encontrava.”
(Yukio Mishima, traduzido por Aníbal Fernandes para Hiena Editora)

"Genet is the obscenity that goes hand in hand with the nobility, the execrable and the sublime. Incognito father born and then abandoned by his mother in a Public Assistance asylum, it will be in him - an orphan with life just lived in correctional scenarios, prisons and joints – that the 20th century find a mystic among those who have greater stature. An angel carrying the ferocity in the face. Your permanent dream was to "rehabilitate" human misery, where he himself, Genet, was."


FICHA ARTÍSTICA | CAST AND CREW 
autor | author Jean Genet
tradução | translation Eduardo Tolentino e Rui Madeira
cenografia | scenography Acácio de Carvalho
dramaturgia e encenação | dramaturgy and direction Rui Madeira
assistente de encenação | staging assistant Eduarda Filipa
elenco | cast Rita Machado, Sílvia Brito, Solange Sá
figurinos | costumes Manuela Bronze
desenho de luz | light design Nilton Teixeira