Escrita durante o exílio de Brecht, na Dinamarca, Terror e Miséria no Terceiro Reich é uma profunda reflexão para teatro sobre a ascensão do nazismo na Alemanha. Das 24 cenas “independentes, aparentemente desconexas” do texto original, António Pires encena neste espetáculo 15, sublinhando que “cada uma [delas] reflete uma faceta” do regime de Hitler.
Como aponta o encenador, “são cenas de julgamentos, da vida dos trabalhadores socialistas e comunidades judaicas e da vida escolar da juventude hitleriana” que ilustram como o mal permeabilizou toda uma sociedade, encarnando em “gente que facilmente nos venderia um café, nos prestaria um serviço, nos daria aulas e nos seria igual enquanto cidadão comum”.
A tradução escolhida é a de Fiama Hasse Pais Brandão, a mesma que serviu a encenação de Jorge Silva Melo e Luis Miguel Cintra para a Cornucópia, em 1974. FB
Recomendamos que confirme toda a informação junto do promotor oficial deste evento. Por favor contacte-nos se detectar que existe alguma informação incorrecta.
