E.le.men.to
Bruna Carvalho
Performance
Para reservas de bilhete enviar email para:
reservaselemento@gmail.com
Bilhete normal €5
Residentes em Marvila e utentes da Biblioteca €2,50
PT
“Gostava de me tornar vento. De me tornar água. De fluir em formas indefinidas. Sem procurar. Sem encontrar.
Gostava de não usar palavras. Nem pensamentos. De ser vibração no céu da noite. Vibração de silêncios que ocupam o espaço até às estrelas.
Gostava de seguir sendo. Como murmúrio da terra às primeiras linhas de fogo. Como a viagem de uma folha da copa até ao chão. Chuva em queda livre. Onda de calor nas dunas de areia.
Gostava de ser energia. E esquecer-me. Ser elemento em liberdade.”
EN
I would like to become wind. To become water. To flow in undefined forms. Without seeking. Without finding.
I would like not to use words. Neither thoughts. To be a vibration in the night sky. A vibration of silences that fill the space up until the stars.
I would like to proceed being. Like murmur of the earth to the first fire lines. Like a travel of a leaf from the tree top to the ground. Rain in the free fall. Heat wave in the sand dunes.
I would like to be energy. And forget me. Be an element in freedom.
PT | EN
Criação e Interpretação | Creation and Interpretation - Bruna Carvalho
Música | Music - Bruna Carvalho
Gravação e Apoio Técnico | Recording and Technical Support - Zeca Iglésias
Desenho de Luz e Direção Técnica | Light Design and Technical Direction - Zeca Iglésias
Adereço de Cena | Scene Props- Zeca Iglésias, Bruna Carvalho
Imagens Promocionais | Promotional Images - Bruna Carvalho, Blanca Téran
Produção | Production- Carolina Martins, Bruna Carvalho
Documentação/Investigação | Documentation /Investigation - Telma João Santos
Apoio | Support - Fórum Dança Associação Cultural; BLX - Biblioteca de Marvila; Palcos Instáveis - Companhia Instável/Teatro Campo Alegre - Teatro Municipal do Porto; Republica Portuguesa - Cultura | DGArtes - Direção Geral das Artes; Fundação GDA;
Duração | Duration - 45 min.
Website: brunasmcarvalho.wixsite.com/brunacarvalho
Recomendamos que confirme toda a informação junto do promotor oficial deste evento. Por favor contacte-nos se detectar que existe alguma informação incorrecta.
