É fácil ser DJ, mas não é fácil ser um bom DJ. Quem é o diz é Kristian Beyer, a metade-DJ da dupla Âme e a metade que nos visitará desta vez. A afirmação é forte, mas tem sustento lógico: afinal, não é só ter bons discos mas sim o que se faz com eles. E na hora da verdade, Kristian sabe do que fala. E nós sabemos do que ele é capaz. Sim, ele é dos Bons. Vai sustentando um universo mágico House e Techno como é conhecido à família Innervisions, editora-fenómeno que arrasta multidões, conquista corações e gera devoção verdadeira. Kristian é dos nossos, dos que gostamos de ter connosco, insistindo uma e outra vez porque sabemos, sem ponta de dúvida, que tudo estará alinhado para mais uma noite de gozo puro. Pode não ser fácil ser um bom DJ, mas é fácil ser um bom clubber: é só ter bom senso e pôr a música em primeiro lugar. Querer é poder. E se Daniela Caldellas quer, então é. É uma super-heroína de nome TERR, diz, que faz as pessoas dançar, divertirem-se, e esquecerem problemas por umas horas. Têm dúvidas? Então é porque ainda não se submeteram a Terr na pista de dança. A brasileira que trocou a terra natal por Barcelona já anda nisto desde 2006, quando como parte do duo Digitaria editou na International Gigolo. É no entanto nesta nova pele a solo que tem conquistado mundo recentemente, com um som pleno de influências sci-fi e Techno, música que apraz tanto na pista como na escuta em casa, arte por si só que é mais um passo numa história global. Destinada a impressionar gigantes e a agigantar-se ela própria, não é de admirar que ande a encantar a malta da Innervisions – também no OFFSonar vai figurar ao lado de Âme e companhia na festa de 2019 da editora. Sangue com tanto de veterano como de novo, que ferve para nos levar a ponto de ebulição. Textos: Inês Duarte Bilhetes à venda apenas na noite do evento. --- ENGLISH --- It’s easy being a DJ, but it’s not easy being a good DJ. It’s Kristian Beyer who says it, he who is the DJ-half of the duo Âme and the half that’ll be visiting us this time. It’s a bold statement, but it’s only logical: after all, it’s not just about having good records, but also about what to do with them. And truthfully, Kristian knows what he’s talking about. And we know what he’s capable of. Yeah, he’s one of the Good ones. He keeps sustaining a magical universe made of House and Techno according to the Innervisions crew, the label that keeps drawing crowds, conquering hearts and generating true devotion. Kristian is one of us, one of those we like to have with us, one and other time because we know, without a doubt, that everything will come together for yet another night of pure bliss. It might not be easy being a good DJ, but it’s easy to be a good clubber: you just need some common sense and put music first. When there’s a will, there’s a way. And if Daniela Caldellas wants to be a super hero, then she is – a super hero named Terr, she says, making people dance, have fun and forget about their problems for a couple of hours. Still have some doubt? Then that’s because you haven’t submitted to Terr on the dancefloor. The Brazilian has traded her homeland for Barcelona and has been around since 2006, when as a part of Digitaria she had her International Gigolo debut. It is however as a solo artist that she’s been conquering the world lately, with a sound full of sci-fi and Techno influences, music ready for both the dancefloor and home listening, art as a part of a global piece of history. Destined to impress giants and to become one herself, it’s not a surprise that the Innervisions crew is fond of her – she will also play alongside Âme and co. at the label’s OFFSonar 2019 party. With blood that is both fresh and veteran, Terr will surely make ours boil – in the best of ways. Tickets only available at the door.
