Konstantin Sibold e Patrice Baumel na nossa Disco em dezembro? Yes, please. Konstantin Sibold Louvado seja quem inventou o sintetizador. Essa máquina que abriu as possibilidades aos sonhadores, aos que quiseram trazer sons nunca antes ouvidos. Abriu-se toda uma paleta e uma caixa de possibilidades sem fim e felizmente há quem a use e expanda, uma e outra vez. Konstantin Sibold é um dos que abraça os sons maquinais sem qualquer tipo de pudor. O DJ e produtor de Estugarda, que em 2013 ganhou o prémio de melhor novato da conceituada Groove Magazine, é dono de um estilo muito próprio que funde o House com a estética Techno e nos traz sons futuristas embrenhados tanto em melodia como em fortes apontamentos rítmicos que não deixam ninguém indiferente. Com edições em gigantes como a Kompakt e a DFA, é difícil resistir aos encantos de Konstantin e não ousamos pedir-vos isso: pelo contrário, rendermos o corpo ao que trará à nossa cabine só pode ser uma actividade proveitosa. soundcloud.com/konstantinsibold residentadvisor.net/dj/konstantinsibold Patrice Baumel Patrice Bäumel descobriu bastante cedo na sua carreira que não tem jeito para imitar os outros. Uma óptima premissa. Diz que o seu trabalho se baseia em criar conexões: entre ele e o seu público e entre o público entre si. Abandonando o conceito de “eu” enquanto artista e entregando-se como servo dos que dançam, Patrice descobriu o seu chamamento e mudou a sua vida. Antigo residente do lendário Trouw, entretanto encerrado, é fascinado pelo Techno e pela sua função enquanto música futurista. Nas suas malas de discos traz música que contrasta a rigidez das máquinas com os elementos quentes e humanos, um balanço que atinge na perfeição criando uma identidade única. Não ligando às últimas modas e seguindo na sua convicção de fazer as pessoas felizes, Patrice Baumel reúne todas as características de um DJ que nos mexe o corpo, estimula a cabeça e enche o coração. Dancemos. soundcloud.com/patrice-baumel residentadvisor.net/dj/patricebaumel Textos: Inês Duarte Bilhetes à venda apenas na noite do evento. :::::::::: ENGLISH :::::::::: Konstantin Sibold All praises to the human who invented the synthesizer. That machine that opened up possibilities to dreamers, to those who wanted to bring us sounds never heard before. A whole solic palette opened up and fortunately there are those who use it and expand it, once and again. Konstantin Sibold is one of those who embraces machine sounds without any hangups. The DJ and producer from Stuttgard, who in 2013 won the prestigious Groove Magazine best newcomer award, possesses a very particular style fusing House with Techno aesthetics and brings us futuristic sounds featuring not only melody but rhythm that leaves no one indifferent. Releasing on giant labels such as DFA or Kompakt, it’s hard to resist his carm and we don’t dare ask you that: on the contrary, releasing ourselves to Konstantin Sibold can only bring about good! Patrice Bäumel Patrice Baumel figured out early on in his career that he wasn’t very good at emulating others. A great thing to know. He says his work is based on creating connections: between him and his audience and between his audience members as well. Abandoning ego as na artist and putting himself at service of those who dance, Patrice discovered his true calling and it changed his life. A former resident of the now unfortunately closed Trouw, he is fascinated by Techno and his function as futurist music. In his record bags, he brings music which contrasts the stiffness of machines with warm and human elements, achieving a perfect balance and a unique identity. Not caring for the latest fads and following his conviction of making people happy, Patrice Baumel gathers all of the characteristics of a DJ who moves our body, stimulates our head and fills our hearts. Let’s dance. Tickets only available at the door.
