O OUTRO LADO “PÂNTANO” ESTREIA 11 NOVEMBRO | DOMINGO| 19H00 | M/12 | 90’ AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA Autor Marina Carr Encenação Ricardo G. Santos Tradução Jorge Augusto Elenco Ana Califórnia, Catarina Lourenço, Carla Silva Nogueira, Frederico Barata, Helena Barata, Inês Magalhães, Luís Lopes, Marta Valente, Paulo Mendes, Pedro Bernardino, Pedro Conde. Cenografia Ricardo G. Santos Figurinos Ana Califórnia, Helena Barata e Ana Maria Silva Adereços Carla Isidro e Ana Califórnia Ambiente Sonoro Paulo Mendes Desenho de Luz Ricardo G. Santos Design Nuno Quá Produção O Outro Lado Agradecimentos Câmara Municipal de Almada, Teatro Extremo, O Grito e Paulo Correia Remodelações Marina Carr, dramaturga irlandesa, foi escritora-residente no Abbey e no Trinity College (Dublin). As suas peças têm sido produzidas em vários países. É a primeira vez que será apresentada em Portugal. Esta peça tem uma re-interpretação livre dos mitos clássicos gregos. O humor negro/humor selvagem, a brutalidade física e as relações humanas estão expostas neste “Pântano”, onde se mistura o mítico e o real. "A tragédia é muitas vezes a consequência de uma falta de auto-conhecimento fatal. A Marina Carr re-escreve essa regra. As suas personagens morrem de um fatal excesso de auto-conhecimento. A sua verdade mata-as. E sempre souberam que as mataria.” F.McGuinness Atormentada pela memória da mãe que a abandonou, Hester é uma vez mais traída, desta vez pelo pai da sua filha, o homem que ela ama. Em gesto de desespero, ela embarca numa viagem terrível de vingança à medida que os segredos da sua intricada história são revelados. SOBRE O GRUPO Criado em Agosto de 2015, por elementos que há mais de 20 anos colaboram de forma ativa, com diversos Grupos de Teatro dos Concelhos de Almada e Seixal. O OUTRO LADO – Associação Cultural, pretende apresentar-se precisamente como: O Outro Lado…com a sua POSTURA em palco, com os seus GESTOS e EXPRESSÕES, com as suas MÃOS e os seus OLHOS oferecem-se como ESPELHO para que o PÚBLICO, cada pessoa do público, possa passar para O OUTRO LADO e assim se torne ATOR criador interventivo da sua peça de teatro…e assim poder descobrir que há sempre O OUTRO LADO e depois ainda, OUTRO LADO… BILHETEIRA Bilhete normal - €6.00 Jovens com idade inferior a 30 anos - €5.00 Seniores com idade superior a 65 anos - € 5.00 Grupos a partir de 6 pessoas – € 4.00 FÓRUM MUNICIPAL ROMEU CORREIA AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA Reservas: Tel.: 21 272 49 22 | e-mail: auditorio@cma.m-almada.pt Bilheteira: Qua. a Sex.: 14h30-18h00 e hora e meia antes do espetáculo Sáb.: 15h00-18h00 e hora e meia antes dos espetáculos Dom.: 1h30 antes do espetáculo Tel.: 21 272 49 27/20/22 Levantamento dos bilhetes nos locais de realização das peças até 30 minutos antes do seu início.
