A Officina Mundi, o Município de Avis e a Art21 têm o prazer de anunciar a projecção de dois documentários: o episódio "Berlin", cedido por Art21, e B7, cedido por Maria João Guardão, autora e co-realizadora com Hugo Barbosa e Edgar Massul. A sessão acontecerá no ultimo sábado de Outubro, dia 27 pelas 17 horas. Os dois documentários serão intercalados por uma conversa informal com os artistas Rui Calçada Bastos, Noé Sendas, Jorge Queiroz e Edgar Massul. "B7": O primeiro chegou a Berlim em 1999. Sete artistas plásticos portugueses que vivem e trabalham entre Berlim e Lisboa. Não são únicos, mas estes sete partilham uma mesma iniciação à cidade: a Bolsa João Hogan da Fundação Calouste Gulbenkian, uma residência artística num antigo hospital berlinense, a Kunsterhaus Bethanien, casa temporária de artistas do mundo. Com os artistas Noé Sendas, Rui Calçada Bastos, Jorge Queiroz, Gabriela Albergaria, Leonor Antunes, Nuno Cera e Sancho Silva. (duração 55'12'') "Berlin": Este episódio é sobre os artistas Olafur Eliasson - Susan Philipsz - Nathalie Djurberg e Hans Berg - Hiwa K. "Berlin" é produzido pela Art21, uma organização sem fins lucrativos, líder global na apresentação de conteúdos sobre arte contemporânea. A missão da Art21 é inspirar um mundo mais criativo através das obras e palavras de artistas contemporâneos. Art21 oferece acesso à voz dos artistas para diversos públicos em todo o mundo, usando o poder de meios digitais apresenta a milhões de pessoas a arte e artistas contemporâneos. Por quase duas décadas, Art21 mudou o paradigma de ensinar e aprender sobre o processo criativo. (duração 56'47'') Officina Mundi and Art21 are pleased to announce the screening of the "Berlin" episode and "B7", with the presence of the artists Noé Sendas, Jorge Queiroz, Rui Calçada Bastos and Edgar Massul for a casual talk. "Berlin": A city still in the midst of a post–Cold War cultural and economic rebirth, since the 1990s Berlin has become a haven for artists from all over the world. Artists Art 21 doc.: Olafur Eliasson, Susan Philipsz, Nathalie Djurberg and Hans Berg - Hiwa K. (duração 56'47'') "B7": directed by Maria João Guardão, Edgar Massul and Hugo Barbosa. This documentary talks with the artists: Noé Sendas, Rui Calçada Bastos, Jorge Queiroz, Gabriela Albergaria, Leonor Antunes, Nuno cera e Sancho Silva. The first arrived and Berlin in 1999. There are seven in the film. Seven Portuguese visual artists who live and work between Berlin and Lisbon. They are not unique, but these seven share the same initiation to the city: the John Hogan Grant from the Calouste Gulbenkian Foundation, an artistic residence in a former Berlin hospital, the Kunsterhaus Bethanien, a temporary home of artists of the world. (duração 55'12'') This event is produced in collaboration with Art21, a nonprofit global leader in art education, producing preeminent films on today’s leading visual artists and education programs that inspire creativity worldwide.
