O Meu País no Teu – Dia Internacional da Tradução

O Clube UNESCO Espaço t tem o prazer de o/a convidar para o evento “O Meu País no Teu – Dia Internacional da Tradução”, a realizar no dia 30 de setembro, na Rua do Sol (Escola EB1 do Sol), 14, 2º andar, no Porto, às 16:00h. Neste dia, realizar-se-á uma palestra / conferência sobre “O papel da tradução na promoção de uma compreensão do património cultural imaterial”, com convidados nacionais e imigrantes das áreas da linguística, tradução, ensino e artes. Será ainda inaugurada uma exposição “Camadas Intrínsecas” da artista Pati Nakamura e será desenvolvido um workshop de línguas (Árabe, Russo e Japonês).

PROGRAMA
“Dia Internacional da Tradução”
30 de setembro

16h
INAUGURAÇÃO DA EXPOSIÇÃO
“Camadas Intrínsecas”
Pati Nakamura

16:30h
Palestra / conferência 
“O papel da tradução na promoção de uma compreensão do património cultural imaterial”,

ORADORES:
Alina Dudco – Presidente da Associação Kalina e tradutora de Russo, Moldavo e Ucraniano
Ali Mezh - Tradutor de árabe e professor; 
Anna-Paula Ormeche - Responsável pela Rede Portuguesa de Centros e Clubes UNESCO - Comissão Nacional da UNESCO
Isabel Galhano – Doutora em Linguística e Professora Universitária

MODERADOR
Jorge Oliveira – Presidente do Espaço t e do CCI – Conselho Consultivo para a Interculturalidade


17:45h
WORKSHOP DE LÍNGUAS 
Árabe – Ali Mezh
Russo – Alina Dudco
Japonês - Itsuyo Terumoto


Este evento, é promovido pelo Espaço t, e conta com o apoio do CCI – Conselho Consultivo Para a Interculturalidade.
O Projeto “O Meu País no Teu”, é cofinanciado pelo FAMI - Fundo Asilo, Migração e Integração e pretende dar a conhecer criações artísticas e a cultura de nacionais de países terceiros a residirem em Portugal, como forma de promoção da convivência ao nível local e a sensibilização e promoção da cultura dos países de origem.