Os Que Regressam

Pequeno Auditório

Recebida escandalosamente na época por trazer à cena uma mão-cheia de assuntos tabu – da hipocrisia moral da religião e do casamento ao incesto, da sífilis à eutanásia – Fantasmas, de Henrik Ibsen, nesta encenação de Juvenal Garcês com o título de Os Que Regressam, havia de se tornar uma das peças mais reputadas de Ibsen, onde, mais uma vez, cabe à(s) personagem(ns) feminina(s) o papel principal (Helene Alving, claro; mas também Régine Engstrand, ao abandonar a casa). Num registo naturalista, quase folhetinesco, de que Ibsen é mestre incontestado, assistimos, como nas grandes tragédias gregas, a um ajuste de contas do passado, do qual a Sr.ª Alving parece ser a única a acreditar poder escapar. Escapará Régine? Ironia maior, porém, a doença que lhes mata o filho e meio-irmão, sabe-se hoje, é transmitida geneticamente pelas mães.

Henrik Ibsen autor
Juvenal Garcês encenação, espaço cénico e figurinos
Ana Cristina Leonardo versão do texto e dramaturgia
Vasco Letria desenho de luz
Maria Leonardo fotografia cénica
Nuno Silva fotografia cartaz
Lia Gama, André Nunes, Fernando Rodrigues, José Neto e Marlene Barreto interpretação
João Ascenso e Ruy Malheiro direção artística Buzico!
Buzico Produções Artísticas produção


Vasco Letria operação de luz
Manuela Paulo assistência de figurinos
Ruy Malheiro e Sara Beatriz Faria comunicação
Duarte Nuno Vasconcellos e Luís Macedo produção
Ulisses de Almeida conteúdos audiovisuais


Produção | CCB


Fonte: https://www.ccb.pt/Default/pt/Programacao/Teatro?a=1153