[PT] CONSERVA Paulina Almeida [PT] para a M.A.R. 2018 Performance Multidisciplinar 28 SET | 23:30h | Fábricas Romanas (Lg. João de Deus) Conserva, concebida a partir do encontro dos performers com o público e o lugar, é o resultado de um trabalho de residência artística em Sines, a convite da Direção Artística da M.A.R.. Conjugando o teatro físico com ferramentas da dança contemporânea, vídeo-mapping e música ao vivo, esta criação é uma performance in sito, que combina as caraterísticas e história do lugar, com a consciência do alcance do poder expressivo do corpo. Paulina Almeida cria no espaço público desde 1997, na Europa, América, Ásia e África, como diretora, programadora, curadora, instrutora, produtora e performer. O seu trabalho baseia-se no político social específico dos lugares e nos conceitos de “arte útil ou participativa”. Neste projeto, a artista é cocriadora com a bailarina e coreógrafa Malgosia Sus, o músico Pedro Pestana e os designers de vídeo Bruno Crista, Pedro Fontes e Ricardo Pastor. [EN] CONSERVA Paulina Almeida [PT] para a M.A.R. 2018 Performance Multidisciplinar 28 SET | 23:30h | Roman Factories (Lg. João de Deus) Conserva, conceived from the meeting of the performers with the public and the place, is the result of a work of artistic residence in Sines, at the invitation of the Art Direction of M.A.R. Combining physical theater with tools of contemporary dance, video-mapping and live music, this creation is an in-depth performance that combines the characteristics and history of the place with an awareness of the reach of the expressive power of the body. Paulina Almeida has created in public space since 1997, in Europe, America, Asia and Africa, as director, programmer, curator, instructor, producer and performer. His work is based on the social politics specific to places and on the concepts of "useful or participatory art". In this project, the artist is a co-creator with dancer and choreographer Malgosia Sus, musician Pedro Pestana and video designers Bruno Crista, Pedro Fontes and Ricardo Pastor.