A meio da noite Uma homenagem a Ingmar Bergman A meio da noite, sendo um espetáculo que se propõe abordar a temática existencialista do encenador e cineasta Ingmar Bergman, é simultaneamente uma peça sobre o processo de criação numa procura incessante de si próprio e dos outros. Sete intérpretes encontram-se para partilhar as suas pesquisas sobre a obra do realizador e criarem, coletiva ou individualmente, cenas que possam integrar um futuro espetáculo. À volta de uma mesa/ilha, fecham-se nos seus pensamentos, mergulhados nos computadores, nos livros, nos vídeos. Tudo nasce desse huis clos de criação: o som, a luz, as imagens, as ações e contradições, dramas, pesadelos e fantasmas. As camadas de representação acumulam-se, criando tramas dramatúrgicas onde se mistura a mentira com a verdade dos factos. A meio da noite é uma profunda homenagem a Ingmar Bergman, aos atores dos seus filmes e aos intérpretes desta Companhia. Direção Olga Roriz Intérpretes André de Campos, Beatriz Dias, Bruno Alexandre, Bruno Alves, Catarina Câmara, Francisco Rolo, Rita Calçada (dias 19 e 20) Bastos ou Lígia Soares (dia 27) Banda sonora Johann Sebastian Bach, Erik Satie, Primal Scream, Michelle Gurevich, Franz Schubert, Frédéric Chopin, Piotr Ilitch Tchaikovsky, Dolf van der Linden, Erhard Bauschke, Giovanni Fusco, Jefferson Airplane, excertos sonoros do filme Metropolis (1927) de Fritz Lang, Persona (1966) de Ingmar Bergmar e entrevista a Ingmar Bergman Seleção musical Olga Roriz, João Rapozo e intérpretes Cenografia e figurinos Olga Roriz e Ana Vaz Desenho de luz Cristina Piedade Vídeo Olga Roriz e João Rapozo Desenho de som Sérgio Milhano Apoio dramatúrgico Rita Calçada Bastos Apoio Vocal João Henriques Tradução e elocução em Sueco Birte Lundwall Assistente de ensaios Ricardo Domingos Assistente de cenografia e figurinos Rita Osório Fotografia Alípio Padilha Montagem gráfica Paulo Teixeira Pós-produção áudio e vídeo João Rapozo Montagem e operação de luz Contrapeso Montagem e operação de som Ponto Zurca Produção António Quadros Ferro ___________________________________________________________________ In the middle of the night A tribute to Ingmar Bergman In the middle of the night, - a spectacle that proposes to approach the existentialist theme of the director and filmmaker Ingmar Bergman. It is also a play about the process of creation in an incessant search for oneself and others. Seven performers meet in order to share their research on the director's work; and either individually or collectively they create scenes that may take part of a future show. Around a table / island, they are close in their thoughts…and whispers, immerse in computers, books, videos. Everything is born from this “huis clos” of creation: the sound, the light, the images, actions and contradictions: dramas, nightmares and ghosts. The acting layers accumulate, creating a dramatic plot where the lie is mixed with the truth of the facts. In the middle of the night is a deep homage to Ingmar Bergman, to the actors in his films and to the performers of this Company. Direction Olga Roriz Performers André de Campos, Beatriz Dias, Bruno Alexandre, Bruno Alves, Catarina Câmara, Francisco Rolo and Rita Calçada Bastos Soundtrack Johann Sebastian Bach, Erik Satie, Primal Scream, Michelle Gurevich, Franz Schubert, Frédéric Chopin, Piotr Ilitch Tchaikovsky, Richard Wagner, Dolf van der Linden, Erhard Bauschke, Giovanni Fusco, Jefferson Airplane, sound excerpts from the film Metropolis (1927) by Fritz Lang, Persona (1966) by Ingmar Bergmar and an interview with Ingmar Bergman Music Selection Olga Roriz, João Rapozo and performers Scenography and costumes Olga Roriz and Ana Vaz Light Design Cristina Piedade Video Olga Roriz and João Rapozo Sound Design Sérgio Milhano Dramaturgic Assistant Rita Calçada Bastos Vocal Assistant João Henriques Swedish Translation and Utterance Birte Lundwall Rehearsal Assistant Ricardo Domingos Scenography and Costume Assistant Rita Osório Photography Alípio Padilha Graphic edition Paulo Teixeira Audio and video post-production João Rapozo Assembly and light operation João Chicó (Contrapeso) Assembly and sound operation Sérgio Milhano (Ponto Zurca)