PORTUGUÊS Dia 27 de Setembro é celebrado o Dia Mundial do Turismo e a Orquestra de Bandolins da Madeira, a orquestra de bandolins mais antiga e jovem da Europa, realizará um Concerto Especial, engrandecerá essa celebração através da realização do seu Concerto Especial Dia Mundial do Turismo no Centro de Congressos da Madeira. Dirigida pelo Maestro André Martins, a orquestra é composta por 27 executantes com idades compreendidas entre os 12 e os 40 anos, e o seu reportório é constituído por peças musicais clássicas de compositores como Kètèlbey, Vivaldi, Ponchieli, Strauss, entre outros. Para este concerto, e acompanhando a reprodução de alguns destes clássicos da música mundial, estarão cantores locais convidados que irão igualmente presentear um espectáculo memorável a todos os que nos visitam. O concerto decorre no Centro de Congressos da Madeira (Funchal) a partir das 21 horas, tendo a duração aproximada de 120 minutos, com 15 minutos de intervalo. Os bilhetes estão disponíveis no site www.madeiramandolin.com e a abertura das portas ocorre a partir das 20:15 horas. INGLÊS On 27th of September is will be celebrated the World Tourism Day and the Madeira Mandolin Orchestra, the oldest and youngest mandolin orchestra in Europe, will hold a Special World Tourism Day Concert, that will enhance this celebration at Madeira Congress Centre. Directed by Maestro André Martins, the orchestra is composed of 27 performers between the ages of 12 and 40, and its repertoire consists of classical pieces by composers such as Kètèlbey, Vivaldi, Ponchieli, Strauss, among others. For this concert, and accompanying the reproduction of some of these classics of world music, there will be invited local singers who will also present a memorable show to all who visit us every day. The concert will take place at the Madeira Congress Centre (Funchal) from 9 pm, with a duration of approximately 120 minutes, with a 15-minute break. Tickets are available at www.madeiramandolin.com and the opening of the doors will take place from 8:15 pm.
