*(English below) LIBERDADE Um grande valor da existência humana ... Workshop com Marlene Jöbstl (Marlene Butô) 20 e 21 de Outubro Preço: 50€, depois de 1 de Outubro 60€ Info e inscrições: resisdansu@gmail.com | +351 913881047 | +351 912820394 Inscrições até 17 de Outubro VAGAS LIMITADAS Local: Casa Bô - Rua do Bonfim, nº 356 Porto, Portugal A liberdade do meu corpo, a liberdade da minha mente, a liberdade dxs outrxs ... Qual é esta liberdade que muitxs humanxs se vêm privadxs dela? Como viver a nossa liberdade, como reconhecê-la, o que fazer com ela? É fazer o que queremos, é seguir os nossos estados de ânimo? Ou fazer o que é necessário e vital para nós? Dialogar com a nossa liberdade. A liberdade é um tema chave na dança butoh! A primeira peça de butoh "Kinjiki" inspirada no trabalho de "Cores Proibidas" de Yukio Mishima, aborda a liberdade de amar. Butoh, também denominado como "a dança da liberdade", permite-nos explorar os aspectos proibidos das nossas sociedades, das nossas culturas, de nós mesmos. Butoh incentiva à liberdade de ser, de existir, apesar das nossas diferenças, a bailar as nossas especificidades, a partilhar as nossas liberdades. Através da dança butoh, proponho explorar os limites da liberdade, onde estão? Descobrir os meios de liberdade? Os espaços de liberdade? Reconhecê-los, apreciá-los, bailá-los. Neste workshop de butoh, convido-te a explorar as tuas liberdades! - de movimento - de vestuário - de beleza - de pensamento - de emoção - de vida - de eleição - de ação - de sonho ... Horários: Sábado (dia 20/10 ): 10h-18h (com pausa para almoço) Domingo (dia 21/10): 10h-18h (com pausa para almoço) Marlène Jöbstl « Butô-ka » //Coreógrafa, bailarina, professora e bailarina de butô, encenadora e actriz, improvisação e performance. A sua estreia como encenadora foi em Viena, 1993. Fez formação em teatro com Jacques Lecoq em Paris, 1998 e com Philippe Gaulier em Londres, 2000. Estudou dramaturgia com Michel Azamoa em 2001. Criou o seu primeiro solo “Limit” para o FIU de Salamanca. Durante a criação em Paris conheceu a bailarina de butô Yumiko Yoshioka, em 2002, e foi uma revelação; o butô está entre o teatro e a dança é uma forma de expressão artística, um caminho para a liberdade cénica. Criou FEM um solo com influências de butô no movimento e na escrita poética. Continuou a sua formação em butô em diferentes cidades do mundo como Tóquio, Berlim, Nova Iorque, com Yumiko Yoshioka e vários mestres, especialmente Yoshito Ohno, Daisuke Yoshimoto, Atsushi Takenouchi. Ao longo dos anos criou numerosos/vários solos, o último foi Secret Hymn 2017 Barcelona; vários duos, o último Ichi Ban 2017 Paris, com Jorge Loiotile; dirige e coreografa apaixonadamente solos e diversos grupos de pro/amadorxs/crianças, sempre revelando a arte «on the edge», na ponta da espada. Como performer investe em espaços peculiares, festivais e galerias, valorizando a especificidade única do momento , site-specific performance art. Impulsionada pelos seus mestres, Marlène desenvolveu a sua pedagogia de dança butô desde em 2007 em Paris focando-se na investigação artística. Vive em Barcelona, dirige, cria e dança, dá workshops de butô regularmente e neste período também em Cadiz, Ibiza, Portugal, Paris e Vienna. «My art is a peaceful warrior who, ready to dance, seizes the moment.» M.J. Fotografia de: Bárbara Pereira __________________________________________________ Workshop with Marlene Jöbstl 22nd and 23rd of September Price: 50€, after 1 of October 60€ Info and enrollment: resisdansu@gmail.com | +351 913881047 | +351 912820394 Enrollment until 17th of October LIMITED VACANCIES PLACE: Casa Bô - Rua do Bonfim, nº 356 Porto, Portugal The freedom of my body, the freedom of my mind, the freedom of others… What is this freedom that many humans are being deprived of? How to live our freedom, how to recognize it, what to do with it? Is it doing what we want, is it following our moods? Or doing what is necessary and vital for us? To dialogue with our freedom. Freedom is a key theme in the Butoh dance! The first Butoh play “kinjiki” inspired in the Yukio Mishima’s work “Forbidden Colors”, is about the freedom of love. Butoh, also called “the dance of freedom”, allows us to explore the forbidden aspects of our societies, of our cultures, of ourselves. Butoh encourages us to the freedom of being, of existing despite our differences, to dance our specificities and to share our freedoms. Through the Butoh dance, I propose to explore the limits of freedom, where are them? Discover the means of freedom? The spaces of freedom? Recognize them, appreciate them and dance them. In this Butoh workshop I invite you to explore your freedoms! -of movement - of clothing - of beauty - of thought - of emotion - of life -of choice - of action - of dream Marlène Jöbstl « Butô-ka » //Contemporary performing artist with 25 years of artistic experience. “Choreographer, dancer, butô dance teacher, director and actress, improviser and performance artist. She made her first stage direction in Vienna, in 1993. She trained in theatrical art with Jacques Lecoq in Paris in 1998 and with Philippe Gaulier in London in 2000. She studied dramaturgy with Michel Azama in 2001. She created her first solo "LIMIT" for the FIU of Salamanca. During the creation in Paris she meets butô dance with Yumiko Yoshioka in 2002 and it is a revelation: butô is placed in between theater and dance, an expressive artistic path of scenic freedom. She creates «FEM. », a solo influenced by butô, both in the movements and in the poetic writing. She continues her butô dance training in several cities of the world such as Tokyo, Berlin, New York, with Yumiko Yoshioka and several masters, especially with Yoshito Ohno, Daisuke Yoshimoto, Atsushi Takenouchi. Over the years she creates numerous solos, latest piece «Secret Hymn» 2017 Bcn; several duos, latest piece «Ichi Ban» 2017 Paris, with Jorge Loiotile; and pationated in directing and choreographing solos and very diverse groups of pro / amateurs / children, always revealing an art «on the edge», on the thread of the sword. As a performance artist she invests peculiar spaces in festivals and galleries, valuing the unique specificity of the moment, « site- specific performance art ». Pushed by her masters, Marlène develops her butô dance pedagogy since 2007 in Paris, focusing on artistic research. She lives in Barcelona, and directs, creates and dances, gives butô dance workshops this season also in Cadiz, Ibiza, Portugal, Paris and Vienna.” «My art is a peaceful warrior who, ready to dance, seizes the moment.» - M.J. Schedule: Saturday (dia 20/10 ): 10h-18h (with lunch break) Sunday (dia 21/10): 10h-18h (with lunch break)
