António e Beatrix

ANTÓNIO E BEATRIX* | ANTÓNIO AND BEATRIX*
137ª Produção | 137 Production 

SINOPSE:
Na cidadela dos transplantes, Beatrix visita António. A cidadela é um lugar de ciência avançada onde a medicina alarga o espectro da sobrevivência, aumentando a esperança de vida. António é um dos que foram escolhidos para sobreviver mais e melhor. Mas por que foi ele seleccionado e não outro? Qual será o preço? Num lugar mais próximo do futuro e reserva de vidas controladas, as palavras e os actos é que fazem a fronteira, e Beatrix é bem diferente de António…

In the transplants citadel, Beatrix visits Antonio. The citadel is a place of advanced science where medicine extends the spectrum of survival, increasing life expectancy. Antonio is one of the chosen to survive longer and better. But why was he selected and not another? What will be the price? In a place closer to the future and a reserve of controlled lives, words and deeds make the border, and Beatrix is very different from Antonio...

FICHA ARTÍSTICA | CAST AND CREW 
autor | author Abel Neves
tradução | translation Marinela Banioti 
encenação | direction Rui Madeira
cenografia | set design Acácio de Carvalho
figurinos | costume Manuela Bronze
confecção de guarda roupa| costume making Mónica Melo
iluminação | lighting design Nilton Teixeira
vídeo | video Acácio de Carvalho
som | sound design Frederico Bustorff Madeira
elenco | cast Nora Covali (Roménia | Romania), Rogério Boane (Moçambique | Mozambique)

*co-produção (parte 1) com Teatro de Piatra Neamt (Roménia) com apoio do Instituto Cultural Romeno | *co-production (part 1) with Theater of Piatra Neamt (Romania) with the support from Romanian Cultural Institute