SETÚBAL SALSA EXPERIENCE 2ª EDITION | SETÚBAL SALSA EXPERIENCE 2ª EDIÇÃO AUGUST 6TH TO 12TH 2018 | 6 A 12 DE AGOSTO DE 2018 EN / PT / ES (soon) ENGLISH Setúbal Salsa Experience 2018: Salsa, sun and holidays in the blue corner of Portugal. In September 2017 we launched the first edition of the event Setúbal Salsa Experience. The result was a magical experience, which helped to revive the enthusiasm and ties in our salsa community and to showcase the hidden charms of Setúbal, Portugal. In 2018 we want to do more and better. We want to be the event of summer, the meeting point for all Salsa lovers. From Monday to Thursday we plan to have mainly leisure activities with parties at night so you can get to know our city and its attractions, the mountains, fabulous local cuisine and beautiful beaches, always with notes of salsa. The training part and workshops with international artists will start only on Thursday. So we recommend you to plan ahead and take the week off so you can have the time of your life and the best summer holidays ever with us! What is Setúbal Salsa Experience? Setúbal Salsa Experience is a festival for Salsa and Latin culture lovers, who want a new, richer and more comprehensive experience. We want to invite you to come to our city to enjoy our beaches and landscapes, the local cuisine, wines and other products, tours and leisure activities, and of course the best that Salsa has to offer: Top national and international instructors and DJs Live music concerts Great parties and street dancing Workshops and training Tourism and leisure This year we have a PROGRAM of activities with several surprises: For the first time, RODRIGO CORTAZAR, one of the best artists on the international scene, from Veracruz, Mexico, teaches and performs in Portugal. For the first time in our country there is a COREOGRAPHY BOOTCAMP with an international star like ELLA JAUK, directly from Paris. Carefully planned Mambo and Afrocuban training: immersion programs New INTERNATIONAL DJs reinforce our team of invited DJs: MARTINELLI MARCIN, from Warsaw via Madrid, and CYRINE BADRI "Cycy", from Paris. First vinyl edition of the well known party Salsando: SALSANDO SETÚBAL VINYL EXPERIENCE. A luxury team of national and international guest teachers such as Daniel Castillo (Madrid), Dimitris Psychogios (Athens) or Yanulka O'Farrill (Cuba). Shows with live music, leisure activities, beach, cinema, gastronomy, local tours and a vibrant city to discover, between the mountains of Arrabida and the sea. GUEST ARTISTS Rodrigo Cortazar (Mexico) Ella Jauk (France) Daniel Castillo (Spain) Dimitris Psychogios (Greece) Yanulka O'Farrill (Cuba) Angel Rojas (Cuba) Carlos Filipe and Ekaterina Inna (Portugal) Rui Nascimento and Lilian Rivera (PT | Cuba) Maximo Zequeira (Cuba) Yonel Castillo (Cuba) Dj Cyrine Badri "Cycy" (France) Dj Martinelli Marcin (Spain) Dj Nuno Melo (Portugal) Dj João Santos (Portugal) Dj Luis Soares (Portugal) PROGRAMME (under construction) From Monday to Thursday (6th to the 9th of August) we will have different summer activities and Salsa Socials, perfect for getting to know the city, it's beaches, gastronomy, wines and relax; top summer vacations with Salsa. The programme for each of this days will be revealed soon. On the 9th and 10th of August (Thursday and Friday) we will have the CHOREOGRAPHY BOOTCAMP with Ella Jauk and the INTENSIVE MASTER TRAINING with Daniel Castillo (check schedules below). Also, on friday evening we will have 2 hours of warm up workshops common to Mambo and Cuban tracks. PARTIES AT NIGHT on venues to be announced soon on both days (SALSANDO SETÚBAL VINYL EXPERIENCE on Friday Night). On Saturday the 11th we will have the Mambo workshops, show on Fórum Municipal Luisa Todi and party after it and on Sunday the 12th we will have the Afrocuban Workshops and we will finish the event with an outdoor sunset salsa party. WORKSHOPS SCHEDULES THRUSDAY • 14h00/16h30 - INTENSIVE MASTER TRAINING with Daniel Castillo • 17h00/20h30 - CHOREOGRAPHY BOOTCAMP with Ella Jauk FRIDAY • 11h00/13h30 - INTENSIVE MASTER TRAINING with Daniel Castillo • 17h00/20h30 - CHOREOGRAPHY BOOTCAMP with Ella Jauk • 18h30/20h30 - WARM UP WORKSHOPS for Mambo and Cuban Tracks SATURDAY • 11H00/13H00 - MAMBO WORKSHOPS (2 rooms, BEG/INT and INT/ADV) • 14H30/18H30 - MAMBO WORKSHOPS (2 rooms, BEG/INT and INT/ADV) • 18h30/19h30 - CHOREOGRAPHY BOOTCAMP with Ella Jauk SUNDAY • 11H00/13H00 - AFROCUBAN WORKSHOPS • 14H30/18H30 - AFROCUBAN WORKSHOPS PASSES AND PRICES FULL PASS MAMBO TRACK € 45 early bid until 31 December 2017. SOLD OUT. € 50 until May 1st € 55 until June 1st € 60 until July 1st € 65 until August 1st (after this we will not accept any bank transference and passes must be purchased at the door) € 70 at the door • Salsa/Mambo track Workshops (Beg / Int or Int./Adv.). 8 hours total (2 hours warm up on Friday and 6 hours on Saturday - check PROGRAMME above) • Parties Friday & Saturday • Saturday show at Fórum Municipal Luísa Todi FULL PASS CUBAN TRACK € 45 early bid until 31 December 2017. SOLD OUT. € 50 until May 1 € 55 until June 1 € 60 until July 1 € 65 until 1 August (after this we will not accept any bank transference and passes must be purchased at the door) • Cuban track Workshops. 8 hours total (2 hours warm up on Friday and 6 hours on Sunday - check PROGRAMME above) • Parties Friday & Saturday • Saturday show at Forum Municipal Luísa Todi FULL PASS "CUBA MEETS NEW YORK" (MAMBO+CUBAN) € 75 until May 1 € 80 until June 1 € 85 until July 1 € 90 until 1 August (after this we will not accept any bank transference and passes must be purchased at the door) €95€ at the door • Mambo track + Cuban track Workshops. 14 hours total (2 hours warm up on Friday + 6 hours of mambo workshops on Saturday + 6 hours of cuban workshops on Sunday - check PROGRAMME above) • Parties Friday & Saturday • Saturday show at Forum Municipal Luísa Todi * Upgrades from Full Pass Mambo/Full Pass Cuban to Full Pass "Cuba Meets NY" are possible for extra 25€. CHOREOGRAPHY BOOTCAMP w/ Ella Jauk € 80 - first 15 registrations or until May 1st Then the value becomes 95 euros. We will only accept the maximum number of 20 registrations Teacher: Ella Jauk Level: Intermediate / Advanced • 8 hours of training and learning with the dancer Ella Jauk • Performing with Ella at Saturday’s Party ** If you purchase Ella's Bootcamp and you also wish to acquire a Full Pass Mambo, a Full Pass Cuban or a Full Pass "Cuba Meets NY" "you'll have a discount of 25 euros in the acquisition of these passes at any time. *** If in addition to Ella's Bootcamp you also want to acquire Daniel's Intensive Master Training, please contact us for more info (see contacts section) INTENSIVE MASTER TRAINING w/ Daniel Castillo € 50 - first 15 registrations or until May 1st Then the value becomes 65 euros. We will only accept the maximum number of 20 registrations. Teacher: Daniel Castillo Level: Advanced • 5 hours of training and learning • Themes: From Cuba to NY: Mambo and its roots | Shines and Styling | Chachacha and Boogaloo ** If you purchase Daniel's Intensive Master Training and you also wish to acquire a Full Pass Mambo, a Full Pass Cuban or a Full Pass "Cuba Meets NY" you'll have a discount of 25 euros in the acquisition of these passes at any time. *** If in addition to Daniel's Intensive Master Training you also want to acquire Ella's Bootcamp, please contact us for more info (see contacts section) WORKSHOPS DAY PASS (MAMBO SATURDAY OR CUBAN SUNDAY) € 50 until 1 de Agosto | € 60 at the door • All Salsa/Mambo or Afrocuban workshops at the appropriate level on the chosen day (6 hours) • Does not include Friday and Saturday parties or Saturday show at Fórum Municipal Luísa Todi WORKSHOPS SALSA FIRST STEPS € 0 | Required registration • Invited teachers • 3 hours | Open level (Saturday afternoon) • Does not include Friday and Saturday parties or Saturday Show at F.M.L.T PARTIES • Friday "Salsando Setúbal Vynil Experience" - 10€ • Saturday Party - 10€ • Entrance fee at the door SHOW AT FÓRUM MUNICIPAL LUÍSA TODI € 10 Stalls € 7 Balcony Location: Fórum Luisa Todi Payments can be made in cash with the organizers (see contacts section), promoters or by bank transference, in which case we request that you send us your personal data (name, email and telephone contacts) and proof of payment to setubalsalsaexperience@gmail.com Bank: Millennium BCP NIB: 0033 0000 00231992573 05 IBAN: PT50 0033 0000 0023 1992 5730 5 BIC/SWIFT: BCOMPTPL Name: João Luis Coelho dos Santos Contacts and more information: http://www.setubalsalsaexperience.com setubalsalsaexperience@gmail.com +351917052293 / +351916831783 WHERE TO STAY The city of Setúbal has several hotels and local accommodation. Here is a list of some possibilities and if there is already a price reduction agreement with SSE (we are working on it). Hotel Luna Esperança Located in downtown Setúbal and at 2/3 minutes walk from all activities of the event, offers 15% discount on site reservations for stays from 06/08/18 to 08/12/18 Website: http://www.lunahoteis.com/en/Luna-Hotels-Resorts/Homepage.aspx In the website reservation choose: Hotel Luna Esperança Centro, the arrival and departure dates, number of people and enter the promocode: SALSA2018 • Rio Art Hotel • Novotel Setúbal • Hotel Solaris • Pousada da Juventude de Setúbal ...more information soon... OUR PARTNERS Câmara Municipal de Setúbal (main institutional partner) Fórum Municipal Luisa Todi Salsando Capricho Setubalense Club Setubalense Hotel Luna Esperança ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PORTUGUÊS Setúbal Salsa Experience 2018: salsa, sol e férias no canto azul de Portugal. Em Setembro de 2017 lançámos a primeira edição do evento Setúbal Salsa Experience. O resultado foi uma experiência mágica, que contribuiu para reavivar o entusiasmo e os laços entre a nossa comunidade salseira, bem como para mostrar os encantos da nova Setúbal. Em 2018 queremos fazer mais e melhor. Queremos ser o acontecimento do Verão, o ponto de encontro para todos os amantes da Salsa. De segunda a quinta-feira as actividades serão essencialmente de lazer com sociais de Salsa à noite de forma a dar a conhecer a cidade, a serra e a praia, sempre com apontamentos de salsa, e a parte de formação e workshops com artistas internacionais e nacionais concentrar-se-á no fim de semana. O que é o Setúbal Salsa Experience? Setúbal Salsa Experience é um festival para os amantes da Salsa e da cultura latina, que querem uma experiência nova, mais rica e abrangente. Queremos convidar-vos a virem à nossa cidade para usufruirem das nossas praias e paisagens, dos pratos e dos vinhos da região do Moscatel, de passeios e actividades de lazer, e, claro, do melhor que a Salsa tem para oferecer: Instructores e Djs nacionais e internacionais de topo Concertos de música ao vivo Grandes festas e bailes na rua Workshops e formação Turismo e lazer Este ano voltamos a ter um PROGRAMA de actividades com várias surpresas: Pela primeira vez lecciona e actua em Portugal o bailarino de renome mundial RODRIGO CORTAZAR, um dos melhores artistas do panorama internacional, de Veracruz, México Pela primeira vez realiza-se, no nosso país, um BOOTCAMP COREOGRÁFICO com uma estrela internacional como ELLA JAUK, directamente de Paris. Formação cuidadosamente planeada em Mambo e Afrocubano: programas de imersão. Novos DJs INTERNACIONAIS reforçam a nossa equipa de Djs convidados: MARTINELLI MARCIN, desde Varsóvia via Madrid, e CYRINE BADRI "Cycy", de Paris. Primeira edição em vinilo da célebre festa Salsando: SALSANDO SETÚBAL VYNIL EXPERIENCE. Uma equipa de luxo de professores convidados nacionais e internacionais, Daniel Castillo (Madrid), Dimitris Psychogios (Atenas) ou Yanulka O'Farrill (Cuba). Espectáculo com música ao vivo, actividades de lazer, praia, cinema, gastronomia, passeios temáticos e uma cidade vibrante por descobrir, entre a Serra e o mar. ARTISTAS CONVIDADOS Rodrigo Cortazar (México) Ella Jauk (França) Daniel Castillo (Espanha) Dimitris Psychogios (Grecia) Yanulka O'Farrill (Cuba) Angel Rojas (Cuba) Carlos Filipe e Ekaterina Inna (Portugal) Rui Nascimento e Lilian Rivera (PT | Cuba) Máximo Zequeira (Cuba) Yonel Castillo (Cuba) Dj Cyrine Badri "Cycy" (França) Dj Martinelli Marcin (Espanha) Dj Nuno Melo (Portugal) Dj João Santos (Portugal) Dj Luis Soares (Portugal) PROGRAMA (em construção) De segunda a quinta feira (6 a 9 de agosto) teremos diferentes actividades de verão e sociais de Salsa, o ideal para conhecer a cidade, as suas praias praias, gastronomia, vinhos e relaxar; férias de verão com Salsa. O programa para cada um destes dias será revelado em breve. Nos dias 9 e 10 de agosto (quinta-feira e sexta-feira), teremos o BOOTCAMP COREOGRÁFICO com Ella Jauk e A FORMAÇÃO INTENSIVA com Daniel Castillo (verifique os horários abaixo). Além disso, na sexta-feira teremos 2 horas de workshops "warm up" comuns aos curso de Mambo e Afrocubano. FESTAS À NOITE em locais a anunciar em breve (SALSANDO SETÚBAL VINYL EXPERIENCE na Sexta-Feira). No sábado, dia 11, teremos os workshops de Mambo, o show no Fórum Municipal Luisa Todi seguido de festa e no domingo, dia 12, teremos os workshops de Afrocubano e terminaremos o evento com uma festa de salsa ao ar livre. HORÁRIOS WORKSHOPS QUINTA-FEIRA • 14h00/16h30 - FORMAÇÃO INTENSIVA AVANÇADA com Daniel Castillo • 17h00/20h30 - BOOTCAMP COREOGRÁFICO com Ella Jauk SEXTA-FEIRA • 11h00/13h30 - FORMAÇÃO INTENSIVA AVANÇADA com Daniel Castillo • 17h00/20h30 - BOOTCAMP COREOGRÁFICO com Ella Jauk • 18h30/20h30 - Workshops de "WARM UP" para os cursos gerais de Mambo e Afrocubano SÁBADO • 11H00/13H00 - WORKSHOPS MAMBO (2 salas, INI/INT and INT/AVA) • 14H30/18H30 - WORKSHOPS MAMBO (2 salas, INI/INT and INT/AVA) • 18h30/19h30 - BOOTCAMP COREOGRÁFICO with Ella Jauk DOMINGO • 11H00/13H00 - WORKSHOPS AFROCUBANO • 14H30/18H30 - WORKSHOPS AFROCUBANO PASSES E PREÇOS FULL PASS MAMBO € 45 promoção até 31 Dezembro 2017. VENDIDO. € 50 até 1 de Maio € 55 até 1 de Junho € 60 até 1 de Julho € 65 até 1 de Agosto (após este dia não aceitaremos quaisquer transferências bancárias e os passes deverão ser comprados na porta) € 70 na porta • Workshops Salsa/Mambo (Ini / Int or Int/Ava). Total 8 horas (2 horas de "warm up" na Sexta-Feira e 6 horas no Sábado - verificar programa em cima) • Festas de Sexta-Feira e Sábado • Espectáculo de Sábado no Fórum Municipal Luísa Todi FULL PASS CUBANO € 45 promoção até 31 Dezembro 2017. VENDIDO. € 50 até 1 de Maio € 55 até 1 de Junho € 60 até 1 de Julho € 65 até 1 de Agosto (após este dia não aceitaremos quaisquer transferências bancárias e os passes deverão ser comprados na porta) € 70 na porta • Workshops de Afrocubano. Total 8 horas (2 horas de "warm up" na Sexta-Feira e 6 horas no Domingo - verificar programa em cima) • Festas de Sexta-Feira e Sábado • Espectáculo de Sábado no Fórum Municipal Luísa Todi FULL PASS "CUBA MEETS NEW YORK" (MAMBO+CUBAN) € 75 até 1 de Maio € 80 até 1 de Junho € 85 até 1 de Julho € 90 até 1 de Agosto (após este dia não aceitaremos quaisquer transferências bancárias e os passes deverão ser comprados na porta) € 95 na porta • Formação em Mambo (Sábado) + Formação em Afrocubano (Domingo). Total de 14 horas (2 horas "warm up" na Sexta-Feira + 6 horas de workshops de Mambo no Sábado + 6 horas de workshops de Afrocubano no Domingo - verificar programa em cima) • Festas de Sexta-Feira e Sábado • Espectáculo de Sábado no Fórum Municipal Luísa Todi * É possível efectuar "upgrades" dos Full Pass Mambo/Full Pass Cubano para Full Pass "Cuba Meets NY" por 25€ extra. BOOTCAMP COREOGRÁFICO c/ Ella Jauk € 80 - para as primeiras 15 inscrições ou até 1 de Maio A seguir o valor será 95€ euros e só aceitaremos o número máximo de 20 inscrições Professora: Ella Jauk Nível: Intermédio / Avançado • 8 horas de treino e aprendizagem com a bailarina mundialmente conhecida Ella Jauk • Possibilidade de actuação com Ella na festa de Sábado ** Se comprar o Bootcamp Coreográfico de Ella Jauk e também quiser adquirir um Full Pass Mambo, um Full Pass Cuban ou um Full Pass "Cuba Meets NY" terá um desconto de 25€ sobre o valor do passe pretendido *** Se para além do Bootcamp Coreográfico de Ella Jauk quiser adquirir também a formação intensiva com Daniel Castillo, entre em contacto connosco (ver secção contactos) FORMAÇÃO INTENSIVA c/ Daniel Castillo € 50 – primeiras 15 inscrições ou até 1 de Maio A seguir o valor passa a ser 65 euros e só aceitaremos o número máximo de 20 inscriões Professor: Daniel Castillo Nível: Avançado • 5h de treino e aprendizagem • Temas : De Cuba a NY: o Mambo e as suas raízes | Shines e Styling | Chachacha e Boogaloo ** Se comprar a Formação Intensiva com Daniel Castillo e também quiser adquirir um Full Pass Mambo, um Full Pass Cuban ou um Full Pass "Cuba Meets NY" terá um desconto de 25€ sobre o valor do passe pretendido *** Se para além da Formação Intensiva com Daniel Castillo quiser adquirir também o Bootcamp Coreográfico com Ella Jauk, entre em contacto connosco (ver secção contactos) PASSE DIÁRIO WORKSHOPS (SÁBADO MAMBO OU DOMINGO CUBANO) € 50 até 1 de Agosto | € 60 na Porta • Todos os workshops de Salsa/Mambo ou Afrocubano para o nível apropriado de aprendizagem no dia escolhido (6 horas) • Não inclui as festas de Sexta-Feira e Sábado e o espectáculo no Fórum Municipal Luísa Todi WORKSHOPS SALSA PRIMEIROS PASSOS € 0 | Inscrição obrigatória • Professores convidados • 3 horas | Nível aberto (Tarde de Sábado) • Não inclui festas de Sexta-Feira e Sábado nem o espectáculo no Fórum Municipal Luísa Todi FESTAS • Sexta-feira “Salsando Setúbal Vynil Experience” - 10€ • Festa de Sábado - 10€ • Valor de entrada à porta ESPECTÁCULO FÓRUM MUNICIPAL LUÍSA TODI € 10 Plateia € 7 Balcão Local: Fórum Municipal Luísa Todi Os pagamentos podem ser efectuados em dinheiro em contacto directo com os organizadores (ver secção contactos), promotores, ou por transferência bancária, sendo que nesse caso solicitamos que nos enviem dados pessoais (nome, contactos email e telefónico) e comprovativo de pagamento para setubalsalsaexperience@gmail.com. Caso queira receber recibo do pagamento para além do comprovativo de inscrição, pedimos que nos solicite por email para o setubalsalsaexperience@gmail.com . Banco: Millennium BCP NIB: 0033 0000 00231992573 05 IBAN: PT50 0033 0000 0023 1992 5730 5 BIC/SWIFT: BCOMPTPL Titular: João Luis Coelho dos Santos Contactos e mais informação: http://www.setubalsalsaexperience.com/ setubalsalsaexperience@gmail.com +351917052293 / +351916831783 ONDE FICAR A cidade de Setúbal tem vários hotéis e acomodação local. Aqui fica uma lista de algumas possibilidades e se já existe um acordo de redução de preço com o SSE (mais informações brevemente). Hotel Luna Esperança Situado na baixa de Setúbal e a 2/3 minutos a pé de todas as actividades do evento, oferece 15% desconto em reservas no site para estadias de 06/08/18 a 12/08/18 Site: http://www.lunahoteis.com/pt/Luna-Hotels-Resorts/Homepage.aspx Indicar: Hotel Luna Esperança Centro, as datas de chegada e saída, o número de pessoas e inserir o promocode: SALSA2018 • Rio Art Hotel • Novotel Setúbal • Hotel Solaris • Pousada da Juventude de Setúbal ...mais informações brevemente... OS NOSSOS PARCEIROS Câmara Municipal de Setúbal (parceiro institucional) Fórum Municipal Luisa Todi Salsando Capricho Setubalense Club Setubalense Hotel Luna Esperança
