"Lisboa, a porta ocidental para uma admirável club culture. Base operacional de Jorge Caiado, GROOVEMENT e… LUX. Uma bela e vibrante cidade que se vem convertendo cada vez mais em nova centralidade para a cena musical internacional.
Este é o nosso tempo, por isso dancemos sem parar, unindo através da música Lisboa, Detroit, Tóquio e tantos outros pontos geográficos, na festa de lançamento do novo “Cycles” EP de Jorge Caiado.
O alinhamento é absolutamente irresistível com Jorge Caiado a convidar uma das figuras incontornáveis de Detroit, Mike Huckaby - que contribui com uma remix para o seu novo EP - e outro artista da Groovement, o seu amigo STEREOCiTI.
A cidade mostra desta forma, ao mundo, o crescendo criativo da sua club culture contemporânea. Um clube, uma editora, alguns artistas desafiantes e muitas centenas de pessoas formam circulo e fomentam espírito de comunidade.
“Cycles", sem dúvida mas bons. Continuemos pois a escrever esta história na pista de dança."
Texto: Rui Torrinha (Groovement)
Artwork: Adília Lima
:::::::::: ENGLISH ::::::::::
"Lisboa, western gate to a brave club culture. Base for Jorge Caiado, Groovement and… LUXX. A beautiful and vibrant city becoming a serious hub in the worldwide music scene.
The time is now, so let’s keep dancing over and over, uniting musically Lisboa to Detroit, Tokyo and everything in between on Jorge Caiado’s “Cycles” EP release party.
The line up is as irresistible as it can be with the host Jorge Caiado inviting Detroit reference Mike Huckaby - that contributes with a remix to his new EP - and Groovement artist and friend, Stereociti.
The city’s contemporary club culture keeps rising by taking a creative path and showcasing it to the world. One club, one label, several groundbreaking artists and hundreds of people coming full circle and becoming a community.
“Cycles” indeed but good ones. So let’s keep writing this story on the dancefloor."
Recomendamos que confirme toda a informação junto do promotor oficial deste evento. Por favor contacte-nos se detectar que existe alguma informação incorrecta.
